1 00:00:01,043 --> 00:00:06,089 ♪ 3-6-5, bulizós lány, üsd ezt ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,049 ♪ 3-6-5, bulizós lány, bulizós lány ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 5 00:00:08,050 --> 00:00:11,511 ♪ 3-6-5, bulizós lány, üsd ezt ♪ 6 00:00:11,512 --> 00:00:14,556 ♪ 3-6-5, bulizós, bulizós lány Buli lány, bulizó lány ♪ 7 00:00:35,786 --> 00:00:40,915 ♪ 3-6-5, bulizós lány, üsd ezt ♪ 8 00:00:40,916 --> 00:00:42,500 ♪ 3-6-5, bulizós lány, bulizós lány ♪ 9 00:00:42,501 --> 00:00:46,254 ♪ 3-6-5, bulizós lány, üsd ezt ♪ 10 00:00:46,255 --> 00:00:49,382 ♪ 3-6-5, bulizós, bulizós lány Buli lány, bulizós lány, bulizós lány ♪ 11 00:00:49,383 --> 00:01:03,688 ♪ Buli lány, bulizó Buli lány, bulizó lány ♪ 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,190 ♪ Amikor a klubban vagyok Igen, ezt bánom ♪ 13 00:01:05,191 --> 00:01:06,941 ♪ Amikor a házban vagyok Igen, ezt bánom ♪ 14 00:01:06,942 --> 00:01:08,651 ♪ 3-6-5, bulizós lány, üsd ezt ♪ 15 00:01:08,652 --> 00:01:10,403 ♪ Csináljunk egy kis kulcsot? Vegyünk egy kis sort? ♪ 16 00:01:10,404 --> 00:01:12,197 ♪ Igazán megvadulni akarok Amikor beleütközöm ♪ 17 00:01:12,198 --> 00:01:13,948 ♪ Találkozzunk a fürdőszobában Ha ezt bánod ♪ 18 00:01:13,949 --> 00:01:16,659 ♪ 3-6-5, bulizós lány, üsd ezt 3-6-5, bulizós lány, üsd ezt! 19 00:01:16,660 --> 00:01:19,078 Charli xcx slágeralbuma, a Brat, 20 00:01:19,079 --> 00:01:23,750 nemcsak az Egyesült Királyság első számú helyét érte el, most az év szavának választották. 21 00:01:23,751 --> 00:01:26,878 Ez a rekord bizonyítja, hogy Charli valóban egy generációs popművész. 22 00:01:26,879 --> 00:01:29,547 Mindenki Brat Summerről beszél. 23 00:01:29,548 --> 00:01:32,634 Az emberek megszállottjai ahogyan bemutattad ezt a zenét. 24 00:01:32,635 --> 00:01:35,261 - A tánc... Nálad van az alma. - Azt mondják, színt állítottál. 25 00:01:35,262 --> 00:01:37,764 Nyalmazöld kulturális jelenség. 26 00:01:37,765 --> 00:01:41,267 Ez a teljes ellenkezője egy éjszakai sikertörténetről. 27 00:01:41,268 --> 00:01:43,269 Brat kinyitotta Charli ajtaját a mainstream lehetőséghez. 28 00:01:43,270 --> 00:01:46,648 Most megadatott egy új szótári meghatározás. 29 00:01:46,649 --> 00:01:48,566 Tényleg kölyköket akarsz? irányítani ezt az országot? 30 00:01:48,567 --> 00:01:50,360 Már elég kárt okoznak. 31 00:01:50,361 --> 00:01:53,154 Charli! Ó, istenem. Hála istennek, hogy itt vagy. 32 00:01:53,155 --> 00:01:55,074 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 33 00:01:55,950 --> 00:02:04,040 ♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪ 34 00:02:04,041 --> 00:02:06,752 ♪ 3-6-5, 3-6-5, bulizós lány ♪ 35 00:02:15,302 --> 00:02:17,428 Vágja! 36 00:02:17,429 --> 00:02:18,763 Oké, újra akarsz menni? 37 00:02:20,683 --> 00:02:23,727 Öhm, rendben. Igen. Igen, igen. 38 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 Rendben. 39 00:02:33,863 --> 00:02:38,658 Szia, Charli xcx vagyok. A [bip] reggelit hallgatod. 40 00:02:38,659 --> 00:02:40,536 Legyen továbbra is... 41 00:02:41,328 --> 00:02:42,620 Nektek van egy nyaratok? 42 00:02:42,621 --> 00:02:43,913 Elnézést, mi van már megint? 43 00:02:43,914 --> 00:02:45,540 "Én vagyok Charli xcx" vagy "Ez Charli xcx"? 44 00:02:45,541 --> 00:02:47,876 - Még egyszer megegyeztünk abban, hogy... - Lloyd, én csak... 45 00:02:47,877 --> 00:02:50,003 "Szia, ő Charli xcx. 46 00:02:50,004 --> 00:02:52,964 A [bip] reggelit hallgatod. Szar nyár örökké." 47 00:02:52,965 --> 00:02:54,966 Várj egy pillanatot? – Charli xcx vagyok. 48 00:02:54,967 --> 00:02:57,260 - Nem. "Ez Charli xcx." - Istenem. 49 00:02:57,261 --> 00:02:59,762 Rendben. Lloyd, ne csak gondold az egész, pl. 50 00:02:59,763 --> 00:03:02,348 "Továbbra is legyen egy nyaraló nyara" dolog egy kicsit görcsös? Úgy értem, ez... 51 00:03:02,349 --> 00:03:03,641 Úgy értem, döcög az egész. 52 00:03:03,642 --> 00:03:05,310 "Mindenképpen töltse le a [beep] Reggeli alkalmazás 53 00:03:05,311 --> 00:03:07,437 - hallani a Brat Essentials lejátszási listámat." - Nem figyelsz rám. 54 00:03:07,438 --> 00:03:09,105 És el kell érnünk az öt másodpercet igazán tiszta, 55 00:03:09,106 --> 00:03:10,356 szóval gyorsan ki kell mondanod. 56 00:03:10,357 --> 00:03:12,066 Nem csinálom meg öt másodperc alatt. Ez lehetetlen. 57 00:03:12,067 --> 00:03:13,526 - Meg kell tenned. - Hát nem fogom. 58 00:03:13,527 --> 00:03:16,029 "És kövesse a @ [bip] Reggelit hogy lehetőséged van jegyeket nyerni 59 00:03:16,030 --> 00:03:17,448 a közelgő Brat turnémra." 60 00:03:18,574 --> 00:03:20,033 Jó újra menni? 61 00:03:20,034 --> 00:03:22,577 Nagy. Ez nagyszerű. 62 00:03:22,578 --> 00:03:25,413 Hm, [bip] nagyon boldogok lesznek ezzel srácok. 63 00:03:25,414 --> 00:03:27,290 - Beszélhetnénk a menetrendekről? - Mit? Nem, Tim. 64 00:03:27,291 --> 00:03:29,042 Még nem kaptunk használható felvételt, szóval... 65 00:03:29,043 --> 00:03:30,209 Hányat akartak? 66 00:03:30,210 --> 00:03:31,628 - Csak... - Azt hittem, hihetetlen. 67 00:03:31,629 --> 00:03:34,839 Ma három TikTok-ot kell elkészítenünk. Ezt a nap végéig be kell hoznunk. 68 00:03:34,840 --> 00:03:35,965 - Nem csinálom. - Kérem. 69 00:03:35,966 --> 00:03:37,258 Vegye ki a telefonját az arcomból. 70 00:03:37,259 --> 00:03:39,636 Ezenkívül meg kell ütemeznünk egy hívást címkével ellátott koncertfilmről. 71 00:03:39,637 --> 00:03:41,095 Ebben már megegyeztünk? 72 00:03:41,096 --> 00:03:43,848 Azt hiszem, csak azt kellene mondanom, "Hé, Charli xcx vagyok." 73 00:03:43,849 --> 00:03:46,100 Tudod mit? Finom. Te vagy Charli xcx. 74 00:03:46,101 --> 00:03:48,937 Én vagyok, és ezt szereted bennem. 75 00:03:48,938 --> 00:03:50,521 - Imádom. - Rendben, szálljunk fel. 76 00:03:50,522 --> 00:03:52,315 Be tudod fejezni a repülés közben? 77 00:03:52,316 --> 00:03:55,568 De mindenképpen aludj, Charli. Ez fontos. 78 00:03:55,569 --> 00:03:57,278 Általában alszol? 79 00:03:57,279 --> 00:03:58,613 - Nem a repülőn csinálom... - Oké. 80 00:03:58,614 --> 00:04:00,074 ...egyébként. Még csak nem is sajnálom. 81 00:04:00,574 --> 00:04:02,075 Igen, megjegyezték. Rendben. 82 00:04:02,076 --> 00:04:04,243 Nem. Ne nézz a kamerába? Ó, nem. Nem fogom. Ó, igaz? 83 00:04:04,244 --> 00:04:05,328 Megvan az útleveled? 84 00:04:05,329 --> 00:04:07,580 Ana, ha engem kérdezel az útlevelem még egyszer... 85 00:04:07,581 --> 00:04:10,792 Srácok mindent elintéztek az a Brat koncertfilmes cucc, igaz? 86 00:04:10,793 --> 00:04:11,709 Igen. 87 00:04:11,710 --> 00:04:13,378 Mert bejöttek az amerikaiak. 88 00:04:13,379 --> 00:04:16,005 Igaz. Igen, 100%. Rendben... 89 00:04:16,006 --> 00:04:17,590 - Alex? Jó? - Igen. 90 00:04:17,591 --> 00:04:19,509 - Úgy öltözött ma, mint én. - Jók vagyunk? 91 00:04:19,510 --> 00:04:21,844 - Legközelebb hamis barnulás? - Igen, Lee. 92 00:04:21,845 --> 00:04:23,763 - Talán vedd le a kabátot. - Szerinted túl sok a kabát? 93 00:04:23,764 --> 00:04:26,182 Nem akarom, hogy azt higgyék, csinálok egy egész mini-én... 94 00:04:26,183 --> 00:04:27,100 Igen, persze. 95 00:04:27,101 --> 00:04:29,560 Mikrofonteszt, mikrofonteszt, mikrofonteszt. 96 00:04:29,561 --> 00:04:32,605 - Jönnek az amerikaiak. - Több millióan vannak. 97 00:04:32,606 --> 00:04:34,691 Tammy, üdvözöllek. 98 00:04:34,692 --> 00:04:37,235 Igen. Szóval még egyszer nagyon köszönöm srácok amiért átjött erre. 99 00:04:37,236 --> 00:04:39,195 Csináljunk egy gyors kört a bemutatkozásról? 100 00:04:39,196 --> 00:04:40,279 - Jamie vagyok. - Nem. 101 00:04:40,280 --> 00:04:42,949 Menjünk csak bele. Charli xcx. 102 00:04:42,950 --> 00:04:44,409 Remek nyár volt, mi? 103 00:04:44,410 --> 00:04:47,412 Hogyan tartsuk fenn ezt a Brat dolgot? 104 00:04:47,413 --> 00:04:49,081 Igen, Josh, akarod... 105 00:04:49,581 --> 00:04:50,957 Abszolút. 106 00:04:50,958 --> 00:04:54,627 Hm, szóval... [köszörüli a torkát] ...tudod, mi... nyilvánvalóan el vagyunk ragadtatva 107 00:04:54,628 --> 00:04:57,755 milyen masszív az összes Brat Summer cucc megvan. 108 00:04:57,756 --> 00:05:04,554 Hogyan tovább ebből a kibaszott nagy pillanatból? és izgalmas marad? 109 00:05:04,555 --> 00:05:06,222 Tudod, tartsd életben? 110 00:05:06,223 --> 00:05:08,933 Mert nyilván mindig is tudtuk 111 00:05:08,934 --> 00:05:13,021 hogy Charli csak olyan, egy igazán innovatív művész, tudod? 112 00:05:13,022 --> 00:05:14,313 Úgy értem, szuper kreatív. 113 00:05:14,314 --> 00:05:16,441 De úgy értem, ez a sikerszint. 114 00:05:16,442 --> 00:05:18,443 Nem tudom, hogy valamelyikünk megjósolhatta volna... 115 00:05:18,444 --> 00:05:20,528 Igen. Mindig is volt neki a niche kis dolga folyik. 116 00:05:20,529 --> 00:05:23,156 De most ez rohadtul mentális. 117 00:05:23,157 --> 00:05:25,451 Igen, szóval inkább a rohanás helyett a következő dologra, 118 00:05:26,076 --> 00:05:28,411 ragaszkodj ahhoz, ami működik, igaz? 119 00:05:28,412 --> 00:05:31,497 Szóval, Charli xcx koncertfilm? 120 00:05:31,498 --> 00:05:34,959 Igen. Van Amazon finanszírozásunk, szóval ez fantasztikus. 121 00:05:34,960 --> 00:05:40,090 Úgy értem, ez lehet a mi utunk hogy Brat frissen tartsa, amíg... 122 00:05:40,758 --> 00:05:42,759 nos, jövő nyáron. 123 00:05:42,760 --> 00:05:47,431 Igazából sikerült hogy elkapjam a kibaszott fickót. 124 00:05:48,057 --> 00:05:49,891 - Megvan Johannes Godwin. - Igen. 125 00:05:49,892 --> 00:05:53,311 Ő például a rendező. Minden nagy műsort csinál. 126 00:05:53,312 --> 00:05:56,147 - Katy, Justin... - Szerintem Johannes remekül alkalmas erre. 127 00:05:56,148 --> 00:05:59,193 Feltételezve, hogy Charli és csapata mindenhez igazodnak, igaz? 128 00:06:00,194 --> 00:06:02,862 Igen. Úgy értem, csak zúg miatta. 129 00:06:02,863 --> 00:06:06,824 Ő csak olyan, a hold fölött az egész tervvel 130 00:06:06,825 --> 00:06:08,242 amennyire tudjuk, hm... 131 00:06:08,243 --> 00:06:11,496 Szóval csak nagyon akarjuk hogy ez a dolog elinduljon, például tegnap. 132 00:06:11,497 --> 00:06:13,290 Tegnap? Hát ez lehetetlen. 133 00:06:13,957 --> 00:06:16,084 Igen. Nem, természetesen. 134 00:06:16,085 --> 00:06:19,337 Hm, mi csak... nagyon úgy érezzük, nagyon jó róla. 135 00:06:19,338 --> 00:06:20,671 Oké, jó. 136 00:06:20,672 --> 00:06:25,134 Szóval, a Howard Stirling aktiválása ezen a héten van. 137 00:06:25,135 --> 00:06:27,845 Tudod, a bankügy? Könnyű érme? 138 00:06:27,846 --> 00:06:29,764 - Valami ilyesmit. - Ez egy kártya. Ez egy... egy Brat kártya. 139 00:06:29,765 --> 00:06:30,932 Bármi. Viszlát. Viszlát. 140 00:06:30,933 --> 00:06:32,558 - Köszönöm szépen. Igen. - Köszönöm, Tammy! 141 00:06:32,559 --> 00:06:35,061 Teljesen kibaszottul megöltem. 142 00:06:35,062 --> 00:06:36,145 - Mintha megfordította volna. - Istenem. 143 00:06:36,146 --> 00:06:38,022 - Amikor megbántottál velem, olyan voltam, mint... - A kibaszott pokol. 144 00:06:38,023 --> 00:06:43,694 Tudom, tudom. Olyan volt, mint hm, azok a srácok kosárlabdáznak. 145 00:06:43,695 --> 00:06:46,532 - Jordan és az. Őrült. - Igen. Kurva beteg. 146 00:06:48,242 --> 00:06:50,326 Nos, megvan. Charli xcx. 147 00:06:50,327 --> 00:06:51,994 Milyen hihetetlen futáson ment keresztül. 148 00:06:51,995 --> 00:06:54,247 Tavaly szinte ismeretlen és most a fősodorba került. 149 00:06:54,248 --> 00:06:55,915 Fogadjunk, hogy idegesnek érzi magát. 150 00:06:55,916 --> 00:06:57,416 Szerinted Charlié? gondolkodni, hogy mi lesz ezután? 151 00:06:57,417 --> 00:06:59,460 Határozottan azok vagyunk. Most, hogy a kölyök nyár a végéhez közeledik, 152 00:06:59,461 --> 00:07:02,505 olyan művészeket játszunk, akiket gondolunk a következő néhány hónap hangsávja lesz. 153 00:07:02,506 --> 00:07:04,049 Maradjon itt, és hallja, ki a következő. 154 00:07:08,679 --> 00:07:11,681 Öhm, rendben, le van foglalva egy hívásunk holnap 9:00-ra. 155 00:07:11,682 --> 00:07:14,100 Meg kell tennünk a Zoom felhívás a koncertfilmhez 156 00:07:14,101 --> 00:07:15,226 úton a Vogue forgatása felé. 157 00:07:15,227 --> 00:07:16,727 Tim azt mondta, hogy lesz nincs más idő rá. 158 00:07:16,728 --> 00:07:17,854 Oké, rendben. 159 00:07:17,855 --> 00:07:21,732 Rendben. Aztán utánanéztem, hogy pl. pár nap, hogy nyaralj. 160 00:07:21,733 --> 00:07:25,153 Még mindig megvan az ajánlatunk Ibizára. Nagyon egyszerű, szó szerint egy bejegyzés. 161 00:07:25,154 --> 00:07:28,573 Igen, de Ana, miért venném most vakáció? úgy értem... 162 00:07:28,574 --> 00:07:29,490 oké. 163 00:07:29,491 --> 00:07:33,619 Mindjárt elkezdem a turné próbáit. Például őrültség lenne, ha elmennék. 164 00:07:33,620 --> 00:07:35,288 - Igen. - Gyerünk. 165 00:07:36,748 --> 00:07:39,250 - Csak annyi minden történik, tudod? - Oké. 166 00:07:39,251 --> 00:07:40,252 Elnézést. 167 00:07:40,919 --> 00:07:42,337 Jó éjszakát. 168 00:07:49,761 --> 00:07:52,555 Ez egy pillantás volt rá fesztivál műsorai a nyár elején. 169 00:07:52,556 --> 00:07:56,642 Hamarosan elkezdi életének első aréna főcímes turnéja. 170 00:07:56,643 --> 00:07:59,979 Itt, hogy mindent elmesélj nekünk, üdvözöllek Charli xcx-et! 171 00:08:05,736 --> 00:08:09,113 Olyan jó, hogy ott vagy. Ezt már nagyon vártam. 172 00:08:09,114 --> 00:08:12,700 Milyen érzés azt állítani egy egész nyár? 173 00:08:14,036 --> 00:08:16,162 Nem sokan mondhatják hogy ezt tették. 174 00:08:16,163 --> 00:08:20,541 Szerintem alapvetően ezen a ponton te vagy és Sam Fia. 175 00:08:20,542 --> 00:08:24,754 Hűha. Nagyszerű társaság, hm... 176 00:08:24,755 --> 00:08:27,590 Igen, úgy értem, csak valami ilyesmi történt, Stephen. 177 00:08:27,591 --> 00:08:29,759 És most bejelentetted... Jól akarom tenni... 178 00:08:29,760 --> 00:08:31,844 Ön egy olyan turné címsorát vezeti, ami láthatóan az 179 00:08:31,845 --> 00:08:36,349 "nagyobb és jobb lesz mint bármi, amit korábban láttunk tőled." 180 00:08:36,350 --> 00:08:39,143 Bulizol egyenesen Brat őszbe? 181 00:08:40,312 --> 00:08:43,773 Ez lesz az almabortánc? 182 00:08:43,774 --> 00:08:46,567 Horkantottál már valaha egy sín sütőtök fűszer? 183 00:08:49,571 --> 00:08:52,156 Tudod mit, egyelőre még nem. 184 00:08:52,157 --> 00:08:54,951 De... szeretek bulizni. 185 00:08:54,952 --> 00:08:57,828 - Ez egy teljes munkaidős munka, kicsim. Tudod? - Istenem. 186 00:08:57,829 --> 00:09:01,958 Szóval, ez a nagy köcsög-küldés? 187 00:09:01,959 --> 00:09:03,710 Egy korszak vége? 188 00:09:04,586 --> 00:09:06,254 Hm... 189 00:09:06,255 --> 00:09:09,840 Hm, remek kérdés. Ööö... 190 00:09:09,841 --> 00:09:13,552 Nem... Nem tudom. Úgy értem... 191 00:09:13,553 --> 00:09:16,389 Azt hiszem, csak lesz kivárni, gondolom. 192 00:09:16,390 --> 00:09:19,934 És... úgy értem, ott leszel. Hallom, szeretsz bulizni. 193 00:09:19,935 --> 00:09:22,853 Ó, ez egy teljes munkaidős munka, bébi. 194 00:09:22,854 --> 00:09:25,064 - Nagyon köszönöm, hogy itt vagy. - Köszönöm. 195 00:09:25,065 --> 00:09:28,943 Már kaphatók a jegyek a Brat turnéjára. Charli xcx, mindenki. 196 00:09:38,662 --> 00:09:41,456 Öhm, rendben. Reggel, reggel, reggel. 197 00:09:41,999 --> 00:09:43,541 Megkaptad azt az emailt? 198 00:09:43,542 --> 00:09:45,294 Ó, igen. Szar. 199 00:09:46,336 --> 00:09:49,797 Most hívtak minket a Zoomon a koncertfilmről. 200 00:09:49,798 --> 00:09:55,344 A kiadónál és a rendezőnél van hogy elégedett legyél vele. 201 00:09:55,345 --> 00:09:57,639 Ez nem éri el. Mi a... Hogy hívják a rendezőt? 202 00:09:58,640 --> 00:10:00,099 Johannes? 203 00:10:00,100 --> 00:10:01,101 Jannis. 204 00:10:01,601 --> 00:10:04,228 Ó, istenem. Igaz, nem éri el. Elnézést. 205 00:10:04,229 --> 00:10:06,230 Oldalt kell cserélnünk. Cseréljünk oldalt. 206 00:10:06,231 --> 00:10:07,982 sajnálom. Tudom, hogy nem mint visszafelé menni. 207 00:10:07,983 --> 00:10:10,152 - Jól van. Csak csináljuk. - Oké. 208 00:10:11,236 --> 00:10:13,904 Rendben. 209 00:10:13,905 --> 00:10:15,532 Hm... 210 00:10:16,575 --> 00:10:19,368 - Rendben, én... azt hiszem, be vagyok kapcsolva. - Benne vagy? rajta vagyok. Rajta vagyunk. 211 00:10:19,369 --> 00:10:20,661 - Hello. - Szia. 212 00:10:20,662 --> 00:10:22,538 - Szia. Itt vagyok Tammyval. - Charli. 213 00:10:22,539 --> 00:10:25,833 Charli, összekötünk a csodálatos Johannessal, 214 00:10:25,834 --> 00:10:27,626 a rendeződ a koncertfilmhez. 215 00:10:27,627 --> 00:10:28,669 - Szia Charli! - Szia. 216 00:10:28,670 --> 00:10:32,423 - Hatalmas rajongó. Nagyon, nagyon örülök, hogy találkoztunk. - Köszönöm. Köszönöm. 217 00:10:32,424 --> 00:10:35,885 Tammy, köszönöm, köszönöm köszönöm, hogy ezt beállítottad. 218 00:10:35,886 --> 00:10:41,015 És Charli, csak azt akarom mondani hogy szeretem az új albumot, 219 00:10:41,016 --> 00:10:43,809 és alig várom ugorj be veled a lövészárkokba. 220 00:10:43,810 --> 00:10:46,604 Van pár, hm, elég vad ötletem 221 00:10:46,605 --> 00:10:48,481 amit izgatottan megoszthatok veled amikor személyesen találkozunk. 222 00:10:48,482 --> 00:10:49,899 Hűvös. 223 00:10:49,900 --> 00:10:51,108 Celeste csatlakozik ehhez a felhíváshoz? 224 00:10:51,109 --> 00:10:52,401 - Celeste? - Igen. Rendben van. 225 00:10:52,402 --> 00:10:54,528 - Mondd csak utána. - Elnézést, bocsánat. 226 00:10:54,529 --> 00:10:58,908 Bocsánat, csak hogy világos legyen, Már rendeztem a turné kreatívomat, 227 00:10:58,909 --> 00:11:03,245 tehát csak keresünk valakit hogy jöjjön és elfogja. 228 00:11:03,246 --> 00:11:05,873 Hm, ez valami amit akkor teszel, vagy... 229 00:11:05,874 --> 00:11:10,086 Biztos vagyok benne, ha személyesen találkozunk, majd kitaláljuk... Gondoskodunk róla... 230 00:11:10,087 --> 00:11:12,380 Tim. szerintem ott félreértés történt. 231 00:11:12,381 --> 00:11:14,382 Igen. Minden jó. 232 00:11:14,383 --> 00:11:15,424 Nem? 233 00:11:15,425 --> 00:11:18,010 Tudunk oldalsávot erről ASAP, kérem? 234 00:11:18,011 --> 00:11:21,389 Elnézést, az ilyesmi feltörik. én-én-vagyok-- 235 00:11:21,390 --> 00:11:25,434 Sajnálom, nekem és Charlinak csak kell hogy egy kicsit összefonja a fejét. 236 00:11:25,435 --> 00:11:27,686 Minden olyan gyorsan halad pillanatnyilag, ahogy el tudod képzelni, 237 00:11:27,687 --> 00:11:29,980 de nagyon-nagyon izgatottak vagyunk. 238 00:11:31,358 --> 00:11:35,611 Szóval, fantasztikus. köszönöm, uh, mindenki. Jó napot kívánok. 239 00:11:35,612 --> 00:11:36,946 Hamarosan találkozunk. Minden rendben. Köszönöm. 240 00:11:36,947 --> 00:11:38,030 - Viszlát. - Köszönöm. Igen. 241 00:11:38,031 --> 00:11:40,074 Miért nem Celeste hívott? 242 00:11:40,075 --> 00:11:43,577 - Vannak ötletei. Mint... - Nos, lehet. Becsavarhatjuk őt. 243 00:11:43,578 --> 00:11:46,080 Nos, igen, úgy értem, állítólag hogy a kreatív igazgatóm legyek. 244 00:11:46,081 --> 00:11:48,541 Ő az, akinek állítólag hogy ezekkel a dolgokkal foglalkozzon. 245 00:11:48,542 --> 00:11:51,335 Úgy értem, ő az egyetlen ki a franc érti, Tim. 246 00:11:51,336 --> 00:11:54,296 - Szükségem van rá ezekben a dolgokban. - Ha ezt szeretnéd. 247 00:11:54,297 --> 00:11:56,258 Igen, megtenném. én inkább azt választanám. 248 00:11:58,260 --> 00:11:59,845 Rendben. Akkor mi... Igen. 249 00:12:04,766 --> 00:12:07,560 Volt alkalmad olvasni azt a könyvet, amit kaptam 250 00:12:07,561 --> 00:12:09,228 a pszichés lóról, aki meggyógyítja a rákot? 251 00:12:09,229 --> 00:12:10,604 - Nem, nem. Még nem. - Istenem. 252 00:12:10,605 --> 00:12:11,689 El kell érned. 253 00:12:11,690 --> 00:12:14,108 Olyan elfoglalt és mozgalmas volt, tudod, Molly. 254 00:12:14,109 --> 00:12:15,192 Természetesen. Természetesen nem. 255 00:12:15,193 --> 00:12:17,319 Egész éjjel fent voltam és hallgattam újra a hangoskönyvbe. 256 00:12:17,320 --> 00:12:18,446 Egy szemhunyásnyit sem tudtam aludni. 257 00:12:18,447 --> 00:12:19,947 Az a gyomor dolog. Emlékszel erre? 258 00:12:19,948 --> 00:12:22,825 Visszatér, mint mindig, és nem tudom, ezúttal miért. 259 00:12:22,826 --> 00:12:25,202 Nem is olyan dolog, amit megettem. Csak körtét ettem. 260 00:12:25,203 --> 00:12:27,705 Úgy értem, Molly, én csak... Nem lehetek beteg, tudod? 261 00:12:27,706 --> 00:12:30,374 A fájdalom elviselhetetlen. Hmm? Ó, nem. Nem leszel beteg. 262 00:12:30,375 --> 00:12:32,418 Az egyetlen ember, aki megbetegíthet én vagyok, és nem vagyok beteg. 263 00:12:32,419 --> 00:12:34,920 - Biztos vagy benne? Biztosan? - Nem, soha nem volt beteg. 264 00:12:34,921 --> 00:12:35,921 Mm-hmm. 265 00:12:35,922 --> 00:12:38,215 Mondd, hogy nem ismét vizet inni. 266 00:12:38,216 --> 00:12:40,134 Maximum két csésze naponta. nem viccelek. 267 00:12:40,135 --> 00:12:42,678 - Hé, Charli, hm... - Hé. 268 00:12:42,679 --> 00:12:47,349 Csak meg akarom érinteni az alapjait Mel és a Vogue csapata összeállt 269 00:12:47,350 --> 00:12:48,601 - a mai kinézetedért. - Aha. 270 00:12:48,602 --> 00:12:50,644 Nagyon izgatottak vagyunk. 271 00:12:50,645 --> 00:12:52,313 Igen, szóval nem tudom ha láttad a készletet, 272 00:12:52,314 --> 00:12:56,108 de nem az, amire gondoltam az lesz, de van egy ötletem. 273 00:12:56,109 --> 00:13:01,530 Például bele akarlak tenni valamibe elbűvölőbb, több te, 274 00:13:01,531 --> 00:13:03,491 - tetszik, szóval, ez olyan, mint egy szembeállítás. - Igen. 275 00:13:03,492 --> 00:13:04,575 Tudod mire gondolok? 276 00:13:04,576 --> 00:13:05,784 Kicsi lesz, 277 00:13:05,785 --> 00:13:08,704 szóval be kell varrnom téged felállva, mint Marilyn stílusban. 278 00:13:08,705 --> 00:13:10,164 Susie majd belevarrja. 279 00:13:10,165 --> 00:13:13,375 A lehető leggyorsabban értesítenem kell a legénységet ha állni fog. 280 00:13:13,376 --> 00:13:15,837 - Állni fog... Oké. Rendben. - Áll. Igen. 281 00:13:16,338 --> 00:13:18,255 Úgy tűnik, állni fog. 282 00:13:18,256 --> 00:13:21,009 Kitalálhatjuk, hogyan kell ezt megtenni? 283 00:13:21,635 --> 00:13:24,386 Hm, igen, csak állíts fel mindent. 284 00:13:24,387 --> 00:13:26,972 Esetleg tedd egy magas asztalra. 285 00:13:26,973 --> 00:13:29,683 Elnézést, megkérdezhetem, hm... 286 00:13:29,684 --> 00:13:31,227 Furcsán fog kinézni, ha állok? 287 00:13:31,228 --> 00:13:33,687 Például csinálta-e már valaki egy "mi van a táskámban" előtt állva? 288 00:13:33,688 --> 00:13:38,067 Nos, ha ez fontos Melnek, meg tudjuk valósítani. 289 00:13:38,068 --> 00:13:40,110 És úgy hangzik, hogy ez fontos Melnek. 290 00:13:40,111 --> 00:13:43,239 Hm, de nem, nem. Még sosem csináltuk állva. 291 00:13:43,240 --> 00:13:46,033 Talán, ha jól érzed magad a középső régióban, 292 00:13:46,034 --> 00:13:49,578 guggolva kipróbálhatjuk és úgy varrni. 293 00:13:49,579 --> 00:13:51,163 - Tudod... - Nem tudom, hogy ez jobb-e, kicsim. 294 00:13:55,752 --> 00:13:58,128 Kicsim, folyamatosan kérdezik, mi van a táskádban. Tudod mi van a táskádban? 295 00:13:58,129 --> 00:14:00,339 Nem. Csak találd ki. 296 00:14:00,340 --> 00:14:01,758 sajnálom. Fogalmam sincs. 297 00:14:02,968 --> 00:14:08,764 Oké, Tim, tényleg beszélnünk kell erről az egész koncertfilmes szituációról. 298 00:14:08,765 --> 00:14:09,848 Igen, igen, igen. 299 00:14:09,849 --> 00:14:13,727 Csak úgy érzem magam, mint a rendező nagyon furcsa volt, tudod? 300 00:14:13,728 --> 00:14:15,187 Johannes, igen. 301 00:14:15,188 --> 00:14:16,689 Igen, bármi legyen is a neve. 302 00:14:16,690 --> 00:14:18,524 Láttad az általa készített filmeket? 303 00:14:18,525 --> 00:14:20,901 Úgy értem, alapvetően ő reklámokat készít nőknek. 304 00:14:20,902 --> 00:14:23,153 Női reklámok? Elnézést? 305 00:14:23,154 --> 00:14:27,158 Nem, úgy értem, egy nő hirdetése. Például a nő a reklám. 306 00:14:28,493 --> 00:14:31,870 Ez nem ugyanaz? Például rengeteg dolgot csinált. 307 00:14:31,871 --> 00:14:34,498 Alex tényleg elmondta ő találta fel az Ma-t... 308 00:14:34,499 --> 00:14:36,793 Nem fogsz érdekelni, de ő találta ki Az álarcos énekest. 309 00:14:38,962 --> 00:14:40,713 - Komolyan beszélsz? - Igazad van. én nem. 310 00:14:40,714 --> 00:14:42,464 Mikor kell ezt eldöntenünk? 311 00:14:42,465 --> 00:14:45,884 Mert szerintem Celeste-nek meg kellene tennie küldje el néhány más lehetőséget. 312 00:14:45,885 --> 00:14:50,472 Hm, ezt mindenkinek érdemes tudnia nagyon izgatott Johannes miatt. 313 00:14:50,473 --> 00:14:53,100 Mindenki? Hogy érted, mindenki? A címke? Jamie? 314 00:14:53,101 --> 00:14:55,769 Nem adom a fenét mit gondolnak, tudod? 315 00:14:55,770 --> 00:14:58,105 A legfontosabb az Szerintem király ez a srác. 316 00:14:58,106 --> 00:15:00,566 Nyilvánvalóan ennek kell a prioritásnak lennie ebben a helyzetben Tim. 317 00:15:00,567 --> 00:15:03,068 - Évek óta ezt mondom. - Köszönöm Molly. 318 00:15:03,069 --> 00:15:05,613 Köszönöm Molly. Hm... 319 00:15:05,614 --> 00:15:09,116 Ööö... Oké. Legyen mindenki most egy beszélgetés. Vidd el az útból. 320 00:15:09,117 --> 00:15:12,536 Beszéljünk Anával, aki éppen telefonál. 321 00:15:12,537 --> 00:15:13,662 Hol van Lloyd? 322 00:15:13,663 --> 00:15:16,207 Nem tudom. Azt hiszem, elment hogy megtudjam, mi van a táskámban. 323 00:15:20,712 --> 00:15:21,837 Szűk. 324 00:15:21,838 --> 00:15:24,131 Szerintem ha egy hüvelykes, 325 00:15:24,132 --> 00:15:26,216 vagy méter, vagy akárhogy is hívjátok. 326 00:15:26,217 --> 00:15:28,011 Vagyis... menni fog. 327 00:15:32,515 --> 00:15:36,602 Szia brit Vogue. Charli xcx vagyok, és ez van a táskámban. 328 00:15:36,603 --> 00:15:38,146 Soha... 329 00:15:38,730 --> 00:15:39,606 Kártyák... 330 00:15:41,358 --> 00:15:42,399 ...nagyszerű illat. 331 00:15:42,400 --> 00:15:45,319 Bárcsak márkaszerződésem lenne velük. Egy extra... 332 00:15:45,320 --> 00:15:46,363 Napszemüveg. 333 00:15:47,489 --> 00:15:49,407 És ez volt a táskámban. 334 00:15:51,368 --> 00:15:53,160 - Ott van. - Hűha. 335 00:15:53,161 --> 00:15:54,453 Ó, csodálatos. 336 00:15:54,454 --> 00:15:55,871 - Azt mondják, skorbutom van. - Nagyon jó. 337 00:15:55,872 --> 00:15:58,040 - Ez jó. nézel... - Igaz? Ez jó? 338 00:15:58,041 --> 00:15:59,124 Ez azt jelenti, hogy nézel... 339 00:15:59,125 --> 00:16:01,126 - Mit jelent ez, úgy nézek ki... Oké. - ...vékony. 340 00:16:01,127 --> 00:16:02,961 Igazából nem tudom hogy nézel ki a skorbut. 341 00:16:02,962 --> 00:16:04,630 - Én sem. - Zöldít? 342 00:16:04,631 --> 00:16:07,091 Ó, istenem. Nos, ez márkanév lenne, nem? 343 00:16:07,092 --> 00:16:10,177 - Oké Celeste. elterelem a figyelmünket. - Készen állsz? 344 00:16:10,178 --> 00:16:12,262 Csinálj bármit is. 345 00:16:12,263 --> 00:16:14,431 - A turné, vigyen végig az előadáson... - Csináld, csináld, csináld. 346 00:16:14,432 --> 00:16:15,891 ...vigyél végig a műsoron. 347 00:16:15,892 --> 00:16:17,810 Szóval jó hírünk van ma, 348 00:16:17,811 --> 00:16:24,108 vagyis teljes esőt fogunk csinálni a B szakaszon a 10. pályán. 349 00:16:24,109 --> 00:16:25,734 - Hűha. Elképesztő. - Nagyon izgalmas. 350 00:16:25,735 --> 00:16:29,446 Aztán elküldtem a listát az igazgatóink közül, akiknél átmentünk, 351 00:16:29,447 --> 00:16:31,448 és van négy Steadicam srácom... 352 00:16:31,449 --> 00:16:33,326 Oké, bébi, már felvették azt a fickót. 353 00:16:34,119 --> 00:16:35,536 Milyen srác? 354 00:16:35,537 --> 00:16:36,954 A kibaszott... 355 00:16:36,955 --> 00:16:38,414 - Nem. - A srác. Felvettek... Igen. 356 00:16:38,415 --> 00:16:40,249 - Mindenki sokat adott... - Charli. 357 00:16:40,250 --> 00:16:42,084 ...tetszik, input és bekapcsolódás. 358 00:16:42,085 --> 00:16:45,254 Aztán ott is volt az a kibaszott Zoom hívás. 359 00:16:45,255 --> 00:16:47,339 nem hiszem el hogy nem voltam ezen a híváson. 360 00:16:47,340 --> 00:16:48,882 Igen. És úgy tűnik, mindannyian valahogy úgy érzem 361 00:16:48,883 --> 00:16:51,051 - tudják, mi a legjobb nekem, és... - Melyik mi? 362 00:16:51,052 --> 00:16:53,429 Nos, mit gondolsz? Ez olyan, mint, köcsög, köcsög, köcsög, köcsög. 363 00:16:53,430 --> 00:16:54,680 Még több Brat. Kölyök örökké. 364 00:16:54,681 --> 00:16:56,974 És tudod mit? Talán igazuk van. 365 00:16:56,975 --> 00:16:58,934 Igen, de Charli ha nem akarsz turnéfilmet készíteni, 366 00:16:58,935 --> 00:17:00,686 és nem szereted ezt a rendezőt... 367 00:17:00,687 --> 00:17:01,770 ...csak nemet mondasz. 368 00:17:01,771 --> 00:17:03,981 - Ez így megy. - Igen. én csak... 369 00:17:03,982 --> 00:17:06,108 Úgy érzem, ez nagy dolog, bár tudod? 370 00:17:06,109 --> 00:17:08,318 Például soha nem voltam korábban ebben a pozícióban. 371 00:17:08,319 --> 00:17:10,487 Soha senki nem kérdezte meg ilyesmit csinálni. 372 00:17:10,488 --> 00:17:11,572 Tudod? 373 00:17:11,573 --> 00:17:13,657 Igen, csak vártunk hogy mindenki utolérje. 374 00:17:13,658 --> 00:17:15,325 Igen, és most megvan. 375 00:17:15,326 --> 00:17:17,286 Csak úgy érzem, ha Nem csinálom a koncertfilmet, 376 00:17:17,287 --> 00:17:19,539 akkor megvan a turné, 377 00:17:20,081 --> 00:17:22,249 akkor itt a vége. 378 00:17:22,250 --> 00:17:24,461 Nem fogsz meghalni egy albumciklus után. 379 00:17:26,463 --> 00:17:28,672 - Te vagy? - Nem tudom. lehet! 380 00:17:28,673 --> 00:17:30,924 Lehet? Lehet? 381 00:17:30,925 --> 00:17:33,010 fogsz engedd el Bratet valamikor. 382 00:17:33,011 --> 00:17:34,887 Tehát megteheti úgy, ahogy hogy meg akarod csinálni, 383 00:17:34,888 --> 00:17:36,513 vagy valaki más elbassza neked. 384 00:17:36,514 --> 00:17:40,309 Oké, hát... Úgy értem, nyilván ha azok ezek a lehetőségek, kibaszom. 385 00:17:40,310 --> 00:17:41,978 Nagy. Szóval bassza meg. 386 00:17:42,479 --> 00:17:43,812 - Oké, nagyszerű. - Remek. 387 00:17:43,813 --> 00:17:46,023 Mutasd meg a... mit... Nem tudom. 388 00:17:46,024 --> 00:17:48,025 miről beszéltél? Stroboszkóp? Nem tudom. 389 00:17:48,026 --> 00:17:50,360 Ana, észrevetted a fényeket? 390 00:17:50,361 --> 00:17:52,237 - Igen. - Amolyan karaoke hangulat. 391 00:17:52,238 --> 00:17:53,489 ♪ Háttal a... ♪ 392 00:17:53,490 --> 00:17:54,740 Hát... 393 00:17:54,741 --> 00:17:56,868 Ó, Charli, valójában beszélnünk kell valamiről. 394 00:17:57,410 --> 00:17:59,537 Hm, Charli? 395 00:18:01,206 --> 00:18:02,207 Charli? 396 00:18:03,792 --> 00:18:04,875 Szia. 397 00:18:04,876 --> 00:18:09,004 Hm, igen, szóval ez az esemény, Szerintem mindenki ott lesz. 398 00:18:09,005 --> 00:18:11,048 A kiadó nagyon részt vett ebben. 399 00:18:11,049 --> 00:18:12,883 Ez az ő babájuk. Felállították az egészet. 400 00:18:12,884 --> 00:18:15,010 Abban reménykednek, hogy közzétesz elég sokat róla. 401 00:18:15,011 --> 00:18:16,846 Rendben. Mi az pontosan? 402 00:18:17,347 --> 00:18:18,430 Ó, ez egy hitelkártya. 403 00:18:18,431 --> 00:18:21,810 Igen, igen, de... de pl. egy új típusú hitelkártya... 404 00:18:22,685 --> 00:18:26,730 Például különböző embereknek. Mint, nem, mint a normális emberek. 405 00:18:26,731 --> 00:18:28,565 Nem normális emberek? 406 00:18:28,566 --> 00:18:29,651 Nem, nem. 407 00:18:30,777 --> 00:18:33,529 Őszintén, mi... mi volt az, Ana? 408 00:18:33,530 --> 00:18:37,324 Ez egy hitelkártya és egy megtakarítási számla fiatal furcsa embereket céloz meg. 409 00:18:37,325 --> 00:18:38,408 Szóval, mint a rajongóid. 410 00:18:38,409 --> 00:18:41,787 És amikor jelentkeznek, ingyenes jegyet kapnak a túrájára. 411 00:18:41,788 --> 00:18:43,789 Ez csak egy módja a bejuttatásnak a fiatalabb piac. 412 00:18:43,790 --> 00:18:47,209 Igazából szerintem nagyon klassz. A kártya Brat zöld. 413 00:18:47,210 --> 00:18:48,836 Én magam szeretnék venni egyet. 414 00:18:48,837 --> 00:18:51,839 Nem fogom. De ha az lennék, tudod... De én szövetséges vagyok, szóval... 415 00:18:51,840 --> 00:18:53,591 Honnan tudod, hogy melegek? 416 00:18:55,260 --> 00:18:56,886 honnan tudom? 417 00:18:58,096 --> 00:18:59,096 hogy érted? 418 00:18:59,097 --> 00:19:02,516 Az emberek megkapják a kártyát, be kell bizonyítaniuk, hogy melegek? 419 00:19:02,517 --> 00:19:04,268 Szerintem ez őrült érzés. 420 00:19:04,269 --> 00:19:06,144 Szerintem ez csak több, mint pl. demográfiai dolog. 421 00:19:06,145 --> 00:19:09,732 Igen. És lehet valahogy... meg tudod mondani. Jobbra? 422 00:19:10,441 --> 00:19:11,525 Tudod mire gondolok? 423 00:19:11,526 --> 00:19:13,694 Nem? Nem... Nem, nem. 424 00:19:13,695 --> 00:19:16,822 Mint ahogy, tudják. Azok az emberek, akik melegek tudni, hogy melegek. 425 00:19:16,823 --> 00:19:19,074 Isten. Csak nem egy kicsit rohadt béna 426 00:19:19,075 --> 00:19:21,451 hogy én legyek egy hitelkártya arca, tudod? 427 00:19:21,452 --> 00:19:24,913 Nem az arcod lesz rajta. Csak a kártya zöld. 428 00:19:24,914 --> 00:19:25,790 Finom. 429 00:19:27,417 --> 00:19:28,960 Gondolom, én csinálom, nem? 430 00:19:30,086 --> 00:19:32,671 Csak kellene egy kicsit tisztábban? 431 00:19:32,672 --> 00:19:34,089 Hm... 432 00:19:34,090 --> 00:19:36,009 Gyerünk. Menj, menj, menj. 433 00:19:36,593 --> 00:19:40,178 Tulajdonképpen tudod mit, Charli? Azt hiszem, talán... Ó, elnézést. 434 00:19:40,179 --> 00:19:41,930 Szerintem tarts ki. 435 00:19:41,931 --> 00:19:44,349 Nem akarod, hogy körülvegyenek zsinórt viselő emberek által. 436 00:19:44,350 --> 00:19:45,518 én a te oldaladon állok. 437 00:19:46,019 --> 00:19:48,187 Én... Oké. 438 00:19:56,446 --> 00:20:00,365 Nagyon okosnak nézel ki ma, asszonyom. 439 00:20:00,366 --> 00:20:02,576 - Köszönöm. - Különleges esemény vagy ilyesmi? 440 00:20:02,577 --> 00:20:05,120 Ó, csak egy esemény. Igen. 441 00:20:05,121 --> 00:20:06,496 - Énekelni? Éneklés? - Igen. 442 00:20:06,497 --> 00:20:07,915 Milyen dolgokat énekelsz? 443 00:20:07,916 --> 00:20:10,417 Ez egy táncos-pop zene. 444 00:20:10,418 --> 00:20:15,464 Ó! te... Megkaptál engem. Horog, zsinór és süllyesztő. 445 00:20:15,465 --> 00:20:16,590 - Imádom azt a cuccot. - Ó, igen? 446 00:20:16,591 --> 00:20:17,925 Igen. Imádom. 447 00:20:17,926 --> 00:20:20,677 Kicsit olyan, mint Leona Lewis? szeretem őt. szeretem őt. 448 00:20:20,678 --> 00:20:22,804 Párszor vezette. 449 00:20:22,805 --> 00:20:25,182 Akkor megint mi volt a neved? Már megint mit mondtál, hogy hívják? 450 00:20:25,183 --> 00:20:27,684 Charli xcx. 451 00:20:27,685 --> 00:20:29,853 Charli... Az a felső, ugye? 452 00:20:29,854 --> 00:20:32,189 Nem, ő Charlie Puth. 453 00:20:32,190 --> 00:20:35,400 Igen. Ez az alsó, valójában azon a Charlie-listán. 454 00:20:35,401 --> 00:20:37,611 Hűha. Rendben. Ó, igen! 455 00:20:39,614 --> 00:20:41,907 - Bosh. Nézz rád ott. - Mmm. 456 00:20:41,908 --> 00:20:46,329 Ó! Nézd, milyen másképp nézel ki ott. 457 00:20:47,080 --> 00:20:48,580 Igen. Ez vagyok én. 458 00:20:48,581 --> 00:20:51,458 Amszterdamban is. Volt ott párszor. 459 00:20:51,459 --> 00:20:53,001 - Jaj, jaj. - Ó, igen. Igazán? 460 00:20:53,002 --> 00:20:54,461 - Igen, a fiúkkal és azzal. - Igen. 461 00:20:54,462 --> 00:20:57,673 Igen. Ehhez a filmhez volt a rákos gyerekekről. 462 00:20:57,674 --> 00:21:00,134 Ó, Krisztusom. 463 00:21:01,427 --> 00:21:03,388 Ezért van rajtad a paróka? 464 00:21:03,930 --> 00:21:06,014 Dehogy. Nem parókát. 465 00:21:06,015 --> 00:21:09,393 Tim jön. Hála istennek. Oké, és szó szerint mindenkit hozott. 466 00:21:09,394 --> 00:21:11,853 Sajnálom, sajnálom, sajnálom. Rengeteg zsinóros ember van. csak... 467 00:21:11,854 --> 00:21:14,856 - Elnézést. Bocs, srácok. Csak figyeld... Igen. - Annyi ember van. 468 00:21:14,857 --> 00:21:17,317 Nem, én... Igen. tudom. Úgy tűnhet. Elnézést. Szia. 469 00:21:17,318 --> 00:21:18,568 - Szia. Örülök, hogy találkoztunk. - Hello. 470 00:21:18,569 --> 00:21:19,903 Egyenesen átmegyünk... 471 00:21:19,904 --> 00:21:22,280 Azt hiszem, ami történt, Azt mondtam: "Ne gyere velem." 472 00:21:22,281 --> 00:21:24,117 De csak azt hallották: "Gyere velem." 473 00:21:24,617 --> 00:21:25,951 Tim, mi a fasz ez? 474 00:21:25,952 --> 00:21:28,328 Nyilván nem teszem egyetlen kurva poszt erről. 475 00:21:28,329 --> 00:21:31,248 Howard Stirling? Nem mentek majdnem csődbe ezek a srácok? 476 00:21:31,249 --> 00:21:32,749 Charli xcx! 477 00:21:32,750 --> 00:21:35,043 - Hello. Helló. - Szia Tammy. 478 00:21:35,044 --> 00:21:36,128 Szia Tim. 479 00:21:36,129 --> 00:21:37,379 - Szia! Szia, szia. - Olyan jó látni... 480 00:21:37,380 --> 00:21:38,672 Tudod, a gyerekeim imádják Brat. 481 00:21:38,673 --> 00:21:40,590 - Imádom. Nagyon klassz. - Ó, igen? 482 00:21:40,591 --> 00:21:42,342 - Igen. Nagyon büszkék vagyunk. - Köszönöm szépen. 483 00:21:42,343 --> 00:21:44,011 - Nagyon jót tettél velünk. Igen. - Köszönöm. 484 00:21:44,012 --> 00:21:45,929 - Charli, ez... - Oké, és ez... 485 00:21:45,930 --> 00:21:48,724 sajnálom. Ez az ügyvéd Howard Stirlinggel. 486 00:21:48,725 --> 00:21:50,767 - Igen. - Mit? WHO? 487 00:21:50,768 --> 00:21:52,269 - A bank. Igen. - A bank. Igen. 488 00:21:52,270 --> 00:21:55,272 Ez az első, az első partnerség az Atlanti-óceánért, 489 00:21:55,273 --> 00:21:56,773 szóval mindannyian nagyon izgatottak vagyunk emiatt. 490 00:21:56,774 --> 00:21:58,817 - Várj. Beugorhatok... - Szóval menj, csináld a dolgod. Tedd a dolgod. 491 00:21:58,818 --> 00:22:00,653 ...a feltételekért a szerződésedből? 492 00:22:01,237 --> 00:22:03,072 Ki ez a dögös kis szőke? 493 00:22:03,990 --> 00:22:05,532 Johannes! 494 00:22:05,533 --> 00:22:07,284 - Mmm. - Szia Tammy. 495 00:22:07,285 --> 00:22:08,577 Olyan jó látni téged. 496 00:22:08,578 --> 00:22:11,288 Köszönöm, hogy ezt tetted, tényleg. Sokat jelent nekünk. Valóban így van. 497 00:22:11,289 --> 00:22:14,291 Alig várjuk, hogy varázsoljon Charlival. 498 00:22:14,292 --> 00:22:15,834 Úgy értem, nagyon elfoglalt vagy. 499 00:22:15,835 --> 00:22:18,003 Soha nem vagyok túl elfoglalt neked. Soha. 500 00:22:18,004 --> 00:22:20,589 Ez egy kombináció amit garanciáknak nevezünk és... 501 00:22:20,590 --> 00:22:23,383 Ezt itt csináljuk. Ana, ezt itt csináljuk, úgy tűnik? 502 00:22:23,384 --> 00:22:25,469 Ez a megállapodás kilencedik része. 503 00:22:25,470 --> 00:22:27,971 Egyik fél sem teheti meg átruházzák jogaikat vagy hatásköreiket 504 00:22:27,972 --> 00:22:30,015 írásbeli hozzájáruláson belül a másik félé. 505 00:22:30,016 --> 00:22:32,726 Hallottam erről a káoszról, erről az esetről. 506 00:22:32,727 --> 00:22:35,645 Nézd, ez történik, amikor dolgozol másik címkével. 507 00:22:35,646 --> 00:22:36,980 - Úgy értem, ez egy kibaszott rémálom. - Igen. 508 00:22:36,981 --> 00:22:39,608 Szüksége van segítségre vagy támogatásra? Van egy nagyszerű ügyvédem a számodra. 509 00:22:39,609 --> 00:22:42,569 Igen. A művészek bonyolultak tudnak lenni, igaz? 510 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Ezért szeretjük őket. 511 00:22:44,572 --> 00:22:48,408 De igen, nem, valahogy szomorú az egész helyzet. 512 00:22:48,409 --> 00:22:53,705 Egyértelműen a pénzhez kötődik, tulajdonjog, vagyontárgyak. 513 00:22:53,706 --> 00:22:55,832 A nap végén nulla értékük van. 514 00:22:55,833 --> 00:22:57,376 Apám mindig ezt mondta nekem. 515 00:22:58,169 --> 00:22:59,961 Nem volt semmije, amikor elhagyta Afrikát. 516 00:22:59,962 --> 00:23:02,799 Mmm. Elképesztő, amit az emberek gondolnak megúszhatják. 517 00:23:03,382 --> 00:23:05,550 - Te afrikai vagy? - Száz százalék. 518 00:23:05,551 --> 00:23:08,053 Nagyon sajnálom, Tammy. Felrobbantották a poggyászodat. 519 00:23:08,054 --> 00:23:09,596 - Again? - Igen. 520 00:23:09,597 --> 00:23:12,182 Minden közösségi média tartalom előzetesen jóvá kell hagyni 521 00:23:12,183 --> 00:23:14,893 az érintett felekkel és a közzététel előtt össze kell hangolni a jogi előírásokkal. 522 00:23:14,894 --> 00:23:16,228 Tessék, mindenki. 523 00:23:16,229 --> 00:23:18,647 - Hm, igen. Ez mind remekül hangzik. - Öt perc. 524 00:23:18,648 --> 00:23:20,398 - Charli xcx. Készen állunk? - Rendben, jó. 525 00:23:20,399 --> 00:23:22,400 Nos, csak a szóbeli beleegyezésedre van szükségem. 526 00:23:22,401 --> 00:23:26,364 Hm, hogyan adjam neked szóbeli beleegyezésem, bocsánat? 527 00:23:28,199 --> 00:23:31,409 Nos, csak s... csak mondd. 528 00:23:31,410 --> 00:23:33,204 Ó. Igen. 529 00:23:35,832 --> 00:23:37,040 Nem? 530 00:23:37,041 --> 00:23:39,251 - Ó. beleegyezek. Nagy. - "Egyetértek." Ez nagyszerű. 531 00:23:39,252 --> 00:23:41,211 Ez minden, amire szükségem van. Rendben. Köszönöm. 532 00:23:41,212 --> 00:23:43,005 - Ana, megadhatom ezt, kérlek? - Igen. 533 00:23:43,548 --> 00:23:44,464 Köszönöm. 534 00:23:44,465 --> 00:23:46,800 Nagyon gyorsan, csak megyünk nagyon gyorsan mikrofonozzon. 535 00:23:46,801 --> 00:23:47,884 Igen, persze. 536 00:23:47,885 --> 00:23:50,762 Morgh vigyázni fog rád, győződjön meg róla, hogy fantasztikus ülése van, 537 00:23:50,763 --> 00:23:53,807 mert azt akarom, hogy mindent láss csinálja, miről szól. 538 00:23:53,808 --> 00:23:57,310 - Volt már hangvizsgálatunk? - Nem. Most értem ide. 539 00:23:57,311 --> 00:23:58,979 - Oké. - Rendben, szép és gyors. 540 00:23:58,980 --> 00:24:02,691 - Nem hallom most, hogy beraktam ezeket. - Rendben van. Sok szerencsét. 541 00:24:02,692 --> 00:24:05,694 Mi? 542 00:24:11,284 --> 00:24:15,453 ♪ A saját utamat jártam, és sikerült Én vagyok a kedvenc referenciád, bébi ♪ 543 00:24:20,084 --> 00:24:23,336 - Ki a következő? Ki a következő? - Hello. Szia. 544 00:24:23,337 --> 00:24:25,173 - Hé. - Örülök, hogy találkoztunk. Szia. 545 00:24:25,882 --> 00:24:26,840 - Charli? - Szia. Helló. 546 00:24:26,841 --> 00:24:29,467 nagyon szeretlek. Úgy értem, megmentetted az életemet, szó szerint. 547 00:24:29,468 --> 00:24:31,928 Csak tartsa szépen a kártyát. Oké, széles mosoly mindenkinek. 548 00:24:31,929 --> 00:24:34,347 Köszönöm. És én rajzoltam ezt a képet rólad. 549 00:24:34,348 --> 00:24:38,393 Megpróbáltam megölni magam, de a zenéd megmentett. 550 00:24:38,394 --> 00:24:40,103 - Minden nap hallgatok tíz számot... - Ez nagyon jó! 551 00:24:40,104 --> 00:24:42,105 - Be kell zárnunk. - Oké, várj, várj... 552 00:24:42,106 --> 00:24:43,774 Remek, nagyszerű. 553 00:24:44,400 --> 00:24:45,734 - Köszönöm! - Annyira szeretlek. 554 00:24:45,735 --> 00:24:47,736 Köszönöm. Nagyon izgatott vagyok a Brat kártyától. 555 00:24:47,737 --> 00:24:48,862 Ki a következő? Ki a következő? 556 00:24:48,863 --> 00:24:50,364 - Hello. Szia. - Hello. 557 00:24:52,200 --> 00:24:53,701 Nagy mosolyok, nagy mosolyok. 558 00:24:57,246 --> 00:24:59,623 - Szia, köszönöm, hogy itt voltál. - Szia. Nem probléma. 559 00:24:59,624 --> 00:25:01,459 -Szia szerelmem. - Hé. 560 00:25:02,418 --> 00:25:03,501 Megyek a bárba. 561 00:25:12,511 --> 00:25:15,388 - Milyen az íze? - Öhm, öngyújtó folyadék. 562 00:25:15,389 --> 00:25:16,973 De akkor hogyan lehet lenyelni? 563 00:25:16,974 --> 00:25:19,684 Csak lőd le. Csak dobd vissza. Mentálisan nulla a visszaesés. 564 00:25:19,685 --> 00:25:22,729 - Istenem! Charli! - Istenem. Szia. 565 00:25:22,730 --> 00:25:25,148 - Szia. Szia. - Szia. 566 00:25:25,149 --> 00:25:27,692 - Szia! A forgatáson voltál. Igen. - Szia. Igen, a videó. 567 00:25:27,693 --> 00:25:30,487 - Fogalmam sem volt, hogy a városban vagy. - Igen, itt vagyok. 568 00:25:30,488 --> 00:25:32,197 - Ki és be vagyok... - Igen. 569 00:25:32,198 --> 00:25:35,367 Olyan sokat utaztam és például állandóan dolgozik. 570 00:25:35,368 --> 00:25:37,911 - Igen. - A 360-as videó óta nem láttalak. 571 00:25:37,912 --> 00:25:41,665 tudom. Ez nagyon szórakoztató volt. Ez volt a valaha volt legjobb nap. 572 00:25:41,666 --> 00:25:43,500 Igen, nagyon jó volt. 573 00:25:43,501 --> 00:25:45,126 Hm... 574 00:25:45,127 --> 00:25:49,839 Ó, istenem. Nagyon sajnálom, ha az én, pl. ügynök egyébként túllépett ezen. 575 00:25:49,840 --> 00:25:52,509 Mintha nincs kontrollom felette. Ő őrült. 576 00:25:52,510 --> 00:25:56,805 De aztán hallottam, hogy valahogy ez lett bonyolult a felmentésem aláírása. 577 00:25:56,806 --> 00:25:58,598 - Igen, sikerült. Mármint a videó... - Tényleg? 578 00:25:58,599 --> 00:26:00,308 ...alapvetően szinte nem jött ki. 579 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 Mindezt beletették, pl. őrült VFX kérések. 580 00:26:03,020 --> 00:26:04,646 Például alig volt költségvetésünk rá. 581 00:26:04,647 --> 00:26:06,940 Sok-sok retusálás ez a csapatodtól. 582 00:26:06,941 --> 00:26:08,775 - Úgy értem, sok retusálás volt. - Tényleg? 583 00:26:08,776 --> 00:26:10,443 Akkoriban az Accutane-on voltam. 584 00:26:10,444 --> 00:26:13,238 - Ó. Értem. Értem. - Igen. 585 00:26:13,239 --> 00:26:15,573 - Tedd rá. - Igen, köszönöm. 586 00:26:15,574 --> 00:26:17,534 Ó... Istenem. Rendben. 587 00:26:17,535 --> 00:26:21,037 - Hm, Charli, van... - Várj. Nem, nem, nem. Rendben van. 588 00:26:21,038 --> 00:26:23,290 - Velem vannak, szóval ne aggódj. - Ó, rendben. 589 00:26:23,291 --> 00:26:25,292 - Ezt töröljük? - Igen. 590 00:26:25,293 --> 00:26:26,710 Ezt töröld. 591 00:26:26,711 --> 00:26:27,712 Olyan voltam, mint... 592 00:26:28,754 --> 00:26:30,505 Volt egy kis kúszás a fürdőszobában. 593 00:26:30,506 --> 00:26:33,091 csinálsz, pl. valami Joaquin Phoenix dolog? 594 00:26:33,092 --> 00:26:35,635 Hm, igen. Szerintem igen. 595 00:26:35,636 --> 00:26:39,014 Ó, istenem. Várj, fogd be a fenébe. 596 00:26:39,015 --> 00:26:41,099 - Várj, fogd be a pofád. - Ez tetszik? 597 00:26:41,100 --> 00:26:42,767 - Ez igazi? - Igen. 598 00:26:42,768 --> 00:26:46,021 Azt hittem, ez szó szerint vicc. Szereznem kell egyet. 599 00:26:46,022 --> 00:26:48,440 Kaphatsz egyet, igaz? Bi vagy, vagy mi? 600 00:26:49,483 --> 00:26:51,568 Vagy ez valami PR-ügy volt? 601 00:26:51,569 --> 00:26:52,944 Mindig is csodálkoztam. 602 00:26:52,945 --> 00:26:54,696 Kettős vagyok a Kinsey-skálán. 603 00:26:54,697 --> 00:26:56,197 - Oké, menő, menő, menő. - Elég. 604 00:26:56,198 --> 00:26:59,118 - Kicsim, ez elég nagy? - Istenem. Ez óriási. 605 00:26:59,744 --> 00:27:03,788 Talán csak egy kicsit... Talán kombinálja őket. Igen, még egy kicsit. 606 00:27:03,789 --> 00:27:05,248 - Igen. - Igen. 607 00:27:11,505 --> 00:27:13,006 Várj, lefényképezhetjük? 608 00:27:13,007 --> 00:27:14,215 Forrón néz ki. 609 00:27:14,216 --> 00:27:15,300 Köszönöm. 610 00:27:15,301 --> 00:27:16,968 Megnéznéd nekem a ruhámat? jó vagyok? 611 00:27:16,969 --> 00:27:18,678 - Jó? - Szerintem ez így megy. 612 00:27:18,679 --> 00:27:22,265 Elképesztő, hogy ezt ruhának nevezed. Szó szerint csak fehérnemű. 613 00:27:22,266 --> 00:27:23,600 Én valahogy szeretem. 614 00:27:23,601 --> 00:27:26,102 - Istenem. Itt vannak! - Jövünk! 615 00:27:26,103 --> 00:27:27,646 Igen. 616 00:27:38,616 --> 00:27:39,866 Igyunk még egy italt. 617 00:27:39,867 --> 00:27:42,786 Oké, te... te vezetsz. Nem látok semmit. 618 00:27:42,787 --> 00:27:43,704 Hú! 619 00:27:59,553 --> 00:28:02,598 nem vettem észre ez olyan korai volt. 620 00:28:03,432 --> 00:28:04,433 Aludtál, igaz? 621 00:28:05,142 --> 00:28:08,436 Mi a fasz az a Piri Piri kunyhó? hol vagyunk? 622 00:28:08,437 --> 00:28:11,272 Dagenham... Szó szerint arról beszéltünk, hogy... Szó sincs róla. 623 00:28:11,273 --> 00:28:13,483 - Meddig vagyunk itt? - Két hét. 624 00:28:13,484 --> 00:28:14,651 Jézus. 625 00:28:14,652 --> 00:28:17,904 Azt mondtad, hogy itt akarsz lenni a próbák idejére. 626 00:28:17,905 --> 00:28:20,490 megtettem. Azt hittem, azok leszünk Londonban. 627 00:28:20,491 --> 00:28:26,663 Ó, a-- a címke ellenőrizte, hogyan érzel a Johannes-tervvel kapcsolatban. 628 00:28:26,664 --> 00:28:28,123 Nem is tudom, milyen tervek arról beszélsz. 629 00:28:28,124 --> 00:28:29,582 Nem küldtél nekem semmilyen tervet. 630 00:28:29,583 --> 00:28:31,251 A koncertfilm terve, 631 00:28:31,252 --> 00:28:32,919 mert ma mindenki ott lesz, és én nem... 632 00:28:32,920 --> 00:28:34,421 Johannes ott lesz? 633 00:28:34,422 --> 00:28:37,132 Csak a műsort forgatja, szóval nem tudom, miért lenne próbán. 634 00:28:37,133 --> 00:28:41,261 Oké, rendben. Oké, mi csak... ki tudjuk vasalni, ha odaértünk. 635 00:28:41,262 --> 00:28:42,178 Rendben van. 636 00:28:42,179 --> 00:28:44,931 Nézze. A Cobrasnake fotók tegnap estéről. Ezek jók. 637 00:28:44,932 --> 00:28:47,308 Ó, igen. Ó, istenem! 638 00:28:47,309 --> 00:28:50,437 Rendben. Sajnálom, hogy először szakítottam valaha is telefonáltál, 639 00:28:50,438 --> 00:28:52,606 de elérkeztünk a próbákhoz. 640 00:28:54,692 --> 00:28:55,608 Hűha. 641 00:28:55,609 --> 00:28:58,236 Várj, két csomagod van. Miért van két csomagod? 642 00:28:58,237 --> 00:28:59,696 Ezek a srácok forgatnak. 643 00:28:59,697 --> 00:29:01,824 Valamit forgatnak Charliról. 644 00:29:02,533 --> 00:29:04,284 - Szia, szia, szia. - Szia kicsim. Szia. 645 00:29:04,285 --> 00:29:06,203 Hogy vagy? Sajnálom, nem tudok mozdulni. 646 00:29:07,872 --> 00:29:10,582 A jó hír az, hogy pl. ütemben vagyunk, 647 00:29:10,583 --> 00:29:12,125 - szóval jól érzem magam. - Ez jó. 648 00:29:12,126 --> 00:29:13,918 - Remek! Ez nagyszerű! - De én csak, tudod. 649 00:29:13,919 --> 00:29:16,004 - A függönyöknek... Ó, igen. - Szia. Elnézést a zavarásért srácok. 650 00:29:16,005 --> 00:29:17,630 - Szia, Charli vagyok. Szia. - Ismered Briant és Rickyt. 651 00:29:17,631 --> 00:29:19,591 A Sweat and Crash-en dolgoztak. 652 00:29:19,592 --> 00:29:21,676 - Ó. Nos, megismételjük. - Igen. 653 00:29:21,677 --> 00:29:23,928 - Szia. Sziasztok srácok. - Szia. Helló. Szia. 654 00:29:23,929 --> 00:29:26,681 Nyilvánvalóan megölni. Jó látni. 655 00:29:26,682 --> 00:29:30,810 - Megyek és elvégzem a felszerelést, igen. Rendben. - Remek, nagyszerű. 656 00:29:30,811 --> 00:29:32,479 - Rendben. Viszlát egy kicsit. - Igen. 657 00:29:32,480 --> 00:29:34,230 Itt rohadt fagy van. 658 00:29:34,231 --> 00:29:36,483 Sikerült törölnünk az ütemtervet a következő hetekre 659 00:29:36,484 --> 00:29:38,235 így csak a műsorra koncentrálhat. 660 00:29:39,403 --> 00:29:44,115 És madárszar van ott. Hogyan került ide egy madár? 661 00:29:44,116 --> 00:29:47,953 Mi a helyzet... Amikor úgy teszek, tudod, minden... 662 00:29:53,876 --> 00:29:55,919 - Furcsa, amikor ezt csinálom? - Nem, tetszik. 663 00:29:55,920 --> 00:29:57,003 - Biztos vagy benne? - Igen. 664 00:29:57,004 --> 00:29:58,339 mint ez. 665 00:30:05,596 --> 00:30:06,679 Igen, jól néz ki. 666 00:30:06,680 --> 00:30:08,682 - Nem néz ki furcsán? - Nem. 667 00:30:09,308 --> 00:30:10,600 oké. 668 00:30:10,601 --> 00:30:11,602 tetszik. 669 00:30:13,229 --> 00:30:15,147 Itt kapom ezt a kopasz helyet. 670 00:30:15,814 --> 00:30:17,232 - Mit? - Igen. 671 00:30:17,233 --> 00:30:19,609 - A hajam, csak ott. - Ew. 672 00:30:19,610 --> 00:30:20,693 Olyan rossz. 673 00:30:20,694 --> 00:30:24,906 Ebből a két kis darabból van ahol valahogy úgy felhúzod őket 674 00:30:24,907 --> 00:30:27,784 hogy az arcom olyan legyen, szuper kikapott, tudod? 675 00:30:27,785 --> 00:30:28,785 Ez nem fáj? 676 00:30:28,786 --> 00:30:31,371 Hát igen, de úgy értem, ez egy arcplasztika, szóval... 677 00:30:31,372 --> 00:30:33,164 Tényleg pihenned kellene, tudod? 678 00:30:33,165 --> 00:30:35,333 Csak úgy, mielőtt ez a szar kicsúszik a kezéből. 679 00:30:35,334 --> 00:30:36,251 Igen. 680 00:30:36,252 --> 00:30:38,419 Ha továbbra is így dumálsz vele, csak rosszabb lesz. 681 00:30:38,420 --> 00:30:41,048 Nos, nyilván. Én ezt mondom. kopasz leszek, szóval... 682 00:30:41,799 --> 00:30:43,092 sajnálom. 683 00:30:43,968 --> 00:30:45,678 Rendben van. 684 00:30:46,470 --> 00:30:51,766 Öhm, nagyon sajnálom, hogy muszáj volt mellesleg mondd le újra a nászútodat. 685 00:30:51,767 --> 00:30:53,935 Ne törődj vele. Teljesen rendben van. 686 00:30:53,936 --> 00:30:55,853 Tyler most utál engem, de vége lesz... 687 00:30:55,854 --> 00:30:59,065 Ez a túra. Ez a turné, bébi. Semmiért nem hiányzom a túráról. 688 00:30:59,066 --> 00:31:01,569 És emellett csak elhalasztjuk pár héttel. 689 00:31:03,737 --> 00:31:05,154 Néhány hét? 690 00:31:05,155 --> 00:31:06,614 Igen. Úgy értem, addigra elkészülsz. 691 00:31:06,615 --> 00:31:09,784 A turné véget ér, és pl. ennek vége lesz, tudod? 692 00:31:09,785 --> 00:31:11,078 Kész? 693 00:31:14,331 --> 00:31:16,458 Nem fog sikerülni, igaz? 694 00:31:17,334 --> 00:31:19,544 Úgy értem, nem fogok befejezni. Nem lesz vége. 695 00:31:19,545 --> 00:31:24,382 Nem igazán tudom, mit értesz ezen. Annyi más dolog van. 696 00:31:24,383 --> 00:31:27,510 Rengeteg más dolgunk van amit csinálok, valójában, mint, rengeteget. 697 00:31:27,511 --> 00:31:29,555 Fogd csak meg... Bocsi. Csak... 698 00:31:31,140 --> 00:31:32,182 Hm... 699 00:31:33,976 --> 00:31:37,520 Csak nem szeretném, ha ezt kellene tenned halaszd el újra. Ez minden. 700 00:31:37,521 --> 00:31:38,856 Ezért hozom fel. 701 00:31:41,358 --> 00:31:45,403 Hm... van egy másik szoknyadolog. 702 00:31:45,404 --> 00:31:48,156 Slamposabb, ami szerintem jobb. Szerintem klassz. 703 00:31:48,157 --> 00:31:49,450 - Köszönöm. - Hát persze. 704 00:31:51,035 --> 00:31:52,328 Nagyon jól néz ki. 705 00:31:53,621 --> 00:31:54,747 ♪ Mindenhol ott vagyok... ♪ 706 00:31:59,543 --> 00:32:01,002 oké... 707 00:32:01,003 --> 00:32:04,213 tessék. Három, kettő, egy... 708 00:32:04,214 --> 00:32:05,466 - Aha. - Dobd le! 709 00:32:07,426 --> 00:32:08,552 Ó, a francba! 710 00:32:10,888 --> 00:32:13,056 nagyon sajnálom. Ez soha többé nem fog megtörténni. 711 00:32:14,683 --> 00:32:16,769 - Jól van. - Vagy még kétszer megtörténik. 712 00:32:21,732 --> 00:32:25,360 ♪ Nem akarom megosztani a teret ♪ 713 00:32:25,361 --> 00:32:29,322 ♪ Nem akarok mosolyt erőltetni ♪ 714 00:32:29,323 --> 00:32:32,492 ♪ Ez az egyetlen lány megérinti a bizonytalanságomat ♪ 715 00:32:32,493 --> 00:32:35,870 ♪ Szégyellem magam De kell az együttérzés ♪ 716 00:32:35,871 --> 00:32:40,668 ♪ Mert nem is lehetnék ő Ha megpróbálnám ♪ 717 00:32:41,377 --> 00:32:43,879 ♪ Szemben vagyok, a másik oldalon ♪ 718 00:32:44,880 --> 00:32:48,257 ♪ Érzem ezeket az érzéseket Nem tudom irányítani ♪ 719 00:32:48,258 --> 00:32:52,428 ♪ Ó, nem, nem tudom miért♪ 720 00:32:52,429 --> 00:32:55,015 ♪ Ez az együttérzés csak egy kés ♪ 721 00:32:55,766 --> 00:32:59,435 ♪ Miért nem tudom összeszorítani a fogam és hazudni? 722 00:32:59,436 --> 00:33:02,690 ♪ Érzem ezeket az érzéseket Nem tudom irányítani ♪ 723 00:33:03,315 --> 00:33:10,279 ♪ Ez az együttérzés csak egy kés ♪ 724 00:33:10,280 --> 00:33:13,533 ♪ Ó, ne, ó, ne ♪ 725 00:33:13,534 --> 00:33:14,909 Hú! 726 00:33:14,910 --> 00:33:17,830 Igen! Kurva fantasztikus! 727 00:33:18,539 --> 00:33:20,581 - Szia Jamie. Szia. - Hűha! 728 00:33:20,582 --> 00:33:24,585 Köszi. lejövök hogy cseveghessünk. Igen. 729 00:33:24,586 --> 00:33:27,922 - Megkaphatjuk... Megkaphatjuk a... - Ez kibaszott fenomenális volt, Charli. 730 00:33:27,923 --> 00:33:29,424 - Fenomenális. - Köszönöm. Köszönöm. 731 00:33:29,425 --> 00:33:33,594 Nem igazán léptem fel, 732 00:33:33,595 --> 00:33:36,514 uh, csak játszani néhány ötlettel és... 733 00:33:36,515 --> 00:33:39,183 - Rendben volt. Hűha. - Teljesen. Teljesen, igen. Igen, igen. 734 00:33:39,184 --> 00:33:41,102 - De kibaszottul betegnek tűnik. - Ó. Köszönöm. 735 00:33:41,103 --> 00:33:42,979 - Ismered ezeket a srácokat, igaz? - Igen, uh... 736 00:33:42,980 --> 00:33:44,106 Jó visszatérni. 737 00:33:45,691 --> 00:33:48,068 Be voltam zárva ide jó néhány művésszel. 738 00:33:49,903 --> 00:33:51,529 Néhány nagyon szórakoztató emlék. 739 00:33:51,530 --> 00:33:52,572 Ööö... 740 00:33:52,573 --> 00:33:55,074 Ábelnek volt egy problémája a hangosítással tavaly, 741 00:33:55,075 --> 00:33:56,869 de úgy tűnik, hogy rájöttek. 742 00:33:57,745 --> 00:33:59,620 - Nagyon jól hangzik. - Szerencséd van. 743 00:33:59,621 --> 00:34:00,872 Nagyon jól hangzik nekem. 744 00:34:00,873 --> 00:34:02,707 Te biztosan Johannes vagy. Szia Charli vagyok. 745 00:34:02,708 --> 00:34:05,376 Valóban az vagyok. Örülök, hogy végre találkoztunk. 746 00:34:05,377 --> 00:34:06,919 Igen, neked is. Neked is. 747 00:34:06,920 --> 00:34:08,172 Szia. 748 00:34:10,466 --> 00:34:11,716 Ööö... 749 00:34:11,717 --> 00:34:13,968 Szóval ti jöttek idáig csak ezért? 750 00:34:13,969 --> 00:34:15,052 - Teljesen. - Hűha. 751 00:34:15,053 --> 00:34:17,890 Természetesen. Igen. Meg kell tartanunk a kölyök cucc megy, igaz? 752 00:34:18,599 --> 00:34:20,016 Mi egész idő alatt maradunk. 753 00:34:20,017 --> 00:34:21,351 Igen. Nagy. 754 00:34:22,227 --> 00:34:23,312 Ööö... 755 00:34:24,062 --> 00:34:26,898 - Olyan jó, hogy itt vagytok... - Igen. 756 00:34:26,899 --> 00:34:28,524 - Csak néhányra van szükségem... - Egyébként Johannes vagyok. 757 00:34:28,525 --> 00:34:29,609 - Szia Celeste vagyok. Igen. - Hé. 758 00:34:29,610 --> 00:34:31,861 - Charlival dolgozol? Döbbenetes. - Charlival dolgozom, igen. 759 00:34:31,862 --> 00:34:33,654 Csak tartanunk kell így megy keresztül... 760 00:34:33,655 --> 00:34:35,323 - Igen, igen, persze. - ...ha akarod, 761 00:34:35,324 --> 00:34:37,116 - Mindenki csak visszajön, vagy bármi... - Srácok, srácok. 762 00:34:37,117 --> 00:34:40,078 Hagyjuk, hogy tegyétek a dolgukat. Nem is vagyunk itt. 763 00:34:40,621 --> 00:34:42,705 - Köszönöm. Igen. Oké, oké. - Nem is vagyunk itt. 764 00:34:42,706 --> 00:34:45,792 - A telefonokat le, srácok. Telefonok kikapcsolva. - Igen. 765 00:34:45,793 --> 00:34:48,629 - Újabb szint. - Ez egy szent hely. 766 00:34:49,922 --> 00:34:51,340 Oké, hm... 767 00:34:52,049 --> 00:34:54,050 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek, srácok. 768 00:34:54,051 --> 00:34:56,929 Ó, ne, ne... ne... Ez... 769 00:34:57,930 --> 00:34:59,640 Még egyszer eléneklem, igaz? 770 00:35:02,893 --> 00:35:04,268 - A tetején? - Igen. 771 00:35:04,269 --> 00:35:06,270 - Tudod... - Azon, mint... 772 00:35:06,271 --> 00:35:07,271 Mm-hmm. 773 00:35:07,272 --> 00:35:08,523 - Igen. - Tudod mire gondolok? 774 00:35:08,524 --> 00:35:09,440 Igen. Igen. 775 00:35:09,441 --> 00:35:11,318 Azt hiszem, talán csak... 776 00:35:15,322 --> 00:35:17,406 ♪ Amikor a klubba megyek ♪ 777 00:35:17,407 --> 00:35:21,161 ♪ Hallani akarom azokat a klubklasszikusokat ♪ 778 00:35:25,833 --> 00:35:27,500 Mondhatok valamit? 779 00:35:27,501 --> 00:35:29,627 Megállíthatjuk? Elnézést, megállhatunk? 780 00:35:29,628 --> 00:35:30,753 Köszönöm. 781 00:35:30,754 --> 00:35:34,048 Úgy érzem, hiányzik egy lámpa. 782 00:35:34,049 --> 00:35:36,676 - Például többet a tetején? - Igen. Igen, igen, igen. 783 00:35:36,677 --> 00:35:40,555 Én csak... nem tudom, Azt hiszem, hozzátehetnénk valamit. 784 00:35:40,556 --> 00:35:42,849 - Teljesen. - Úgy tűnik, van egy hely, ahol... 785 00:35:42,850 --> 00:35:44,225 - Remek. - Én... 786 00:35:44,226 --> 00:35:47,478 - Elnézést, ez... meg akarom tölteni. - Talán... Remek. Megtöltjük. 787 00:35:47,479 --> 00:35:51,274 És azt is, hogy nagyon szeretem mi történik a képernyőkkel. 788 00:35:51,275 --> 00:35:53,067 - A képernyők? Nagy. Nagy. - Igen. 789 00:35:53,068 --> 00:35:55,027 Szia. Hé, hm... 790 00:35:55,028 --> 00:35:56,029 Szóval... 791 00:35:56,738 --> 00:35:58,115 Bocsánat, hm... 792 00:35:59,449 --> 00:36:03,786 Valószínűleg most egy kicsit őrült vagyok, de nagyon sokat hallgatsz. 793 00:36:03,787 --> 00:36:05,580 Biztos vagyok benne, hogy ezt kell tenned 794 00:36:05,581 --> 00:36:07,582 bármiről is legyen szó amit csinálsz, 795 00:36:07,583 --> 00:36:09,000 de nem igazán tudom, ki vagy 796 00:36:09,001 --> 00:36:10,668 és ez engem kicsit megvisel nem tud koncentrálni. 797 00:36:10,669 --> 00:36:12,086 - Szóval egy kicsit úgy érzem... - Elnézést, elnézést. 798 00:36:12,087 --> 00:36:13,212 Ne kérj bocsánatot. 799 00:36:13,213 --> 00:36:14,881 - Ez teljesen a mi rosszunk. - Igen. 800 00:36:14,882 --> 00:36:16,257 - Helyes, igaz. - Elnézést kérünk. 801 00:36:16,258 --> 00:36:18,050 - Nem te. Többé nem fog megtörténni. - Ez nem... 802 00:36:18,051 --> 00:36:19,927 - Rendben van. Ne aggódj. én csak... - Sajnálom. 803 00:36:19,928 --> 00:36:22,763 - Valószínűleg magam is egy kicsit heves vagyok. - Többé nem fog megtörténni. 804 00:36:22,764 --> 00:36:24,724 Hallgassa tovább, de kevésbé intenzíven. 805 00:36:24,725 --> 00:36:26,976 - Elnézést. Elnézést ezért. - Csak... 806 00:36:26,977 --> 00:36:28,185 Hm... 807 00:36:28,186 --> 00:36:31,147 - Charli, mehetek... tovább? - Igen? Igen? Mm-hmm. 808 00:36:31,148 --> 00:36:34,191 Csak a strobing részt szeretném megmutatni az rögtön utána jön, szóval... 809 00:36:34,192 --> 00:36:35,652 - Tudnánk... Remek. - Oké. Mutasd meg. Mutasd meg. 810 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Hajrá. 811 00:36:56,548 --> 00:36:58,424 - Öhm... - Valamit azon a téren? 812 00:36:58,425 --> 00:37:00,802 Hm... 813 00:37:01,929 --> 00:37:04,264 Ez valami p... fájdalmas? 814 00:37:05,557 --> 00:37:07,266 tetszik. Ez olyan, mint... 815 00:37:07,267 --> 00:37:09,560 - Kicsit erős a csúcsra. - Igen. 816 00:37:09,561 --> 00:37:11,520 Teljesen. Teljesen, teljesen. 817 00:37:14,149 --> 00:37:15,983 Elnézést? 818 00:37:15,984 --> 00:37:18,070 - Elnézést? - Mondtál valamit? 819 00:37:18,904 --> 00:37:20,363 - Igen... Nem. - Igen. 820 00:37:20,364 --> 00:37:22,740 Nem, én csak... Azért vagyunk itt, hogy megfigyeljük. 821 00:37:22,741 --> 00:37:26,953 Olyan szép áramlásod van srácok ide megy. Ez inspiráló. 822 00:37:26,954 --> 00:37:28,622 Rendben. Hm... 823 00:37:29,706 --> 00:37:34,001 Azonban ha tehetném szólj közbe egy apróságot... 824 00:37:34,002 --> 00:37:35,211 Igen? 825 00:37:35,212 --> 00:37:39,882 Szerintem ez nagyon fontos hogy meghallja itt Charli aggodalmát. 826 00:37:39,883 --> 00:37:44,261 Hm, mert nem akarjuk elidegeníteni a közönséget, igaz? 827 00:37:44,262 --> 00:37:47,515 Igen, hát én nem... Szerintem nem elidegenítő, de... 828 00:37:47,516 --> 00:37:48,432 Nem? 829 00:37:48,433 --> 00:37:52,228 Oké, először is köszönöm hogy megosztotta gondolatait. 830 00:37:52,229 --> 00:37:53,396 És hallom, 831 00:37:53,397 --> 00:37:58,985 de még mindig úgy gondolom, hogy néhány ilyen elem valószínűleg kikapcsol néhány embert. 832 00:37:58,986 --> 00:38:03,739 Hm, visszapattanva az Amazon lehet van néhány dolog, amit meg kell jelölni, Charli. 833 00:38:03,740 --> 00:38:07,702 Hm, nyilvánvalóan minden csodálatos a kreatív dolgok az elsődlegesek. 834 00:38:07,703 --> 00:38:11,372 Csak lehet, hogy néhánynak kell lennie olyan dolgokat, amelyekben esetleg kompromisszumot kell kötnünk. 835 00:38:11,373 --> 00:38:14,458 Kiegyezés? Például ez a műsor. Nézi a műsort. 836 00:38:14,459 --> 00:38:19,005 Teljesen. Szerintem ez nem kompromisszum, Szerintem ez egy lehetőség. 837 00:38:19,006 --> 00:38:20,172 - Remek. Nagy. - Pontosan. 838 00:38:20,173 --> 00:38:25,469 Ez egy lehetőség Charlinak egy teljesen új közönséget elérni, 839 00:38:25,470 --> 00:38:31,017 úgyhogy Brat, ez a csodálatos pillanat, sokkal tovább tarthat. 840 00:38:31,018 --> 00:38:32,476 Talán akár örökre is. 841 00:38:32,477 --> 00:38:34,061 Ez a cél, nem? 842 00:38:34,062 --> 00:38:36,105 - Úgy értem, nem hiszem, hogy ez a cél. - Igen. Nem. 843 00:38:36,106 --> 00:38:37,189 Újabb rekordot készítünk. 844 00:38:37,190 --> 00:38:43,487 Charli, figyelj, ez fantasztikus csak "F you" energia, és ezt szeretem. 845 00:38:43,488 --> 00:38:44,655 Az emberek ezt szeretik. 846 00:38:44,656 --> 00:38:47,408 Fontos, hogy igaz legyen önmagadnak és annak, aki vagy. 847 00:38:47,409 --> 00:38:51,954 Mi sem akarunk megbántani vagy kizár valakit, nem? 848 00:38:51,955 --> 00:38:54,999 Mert lehet egy család ezt a filmet nézni. 849 00:38:55,000 --> 00:38:57,043 Az a család kikapcsolja a tévét. 850 00:38:57,044 --> 00:39:00,714 Ezt nem akarjuk, ugye? Mint... Ugye? 851 00:39:03,967 --> 00:39:06,178 Elnézést, most nagyon össze vagyok zavarodva. 852 00:39:07,471 --> 00:39:09,638 A kokainról énekel. 853 00:39:09,639 --> 00:39:14,018 Például, nem vagyunk mindannyian egy oldalon? Ez például nem egy PG-műsor. 854 00:39:14,019 --> 00:39:16,062 - Ő... - Ő mi? 855 00:39:16,063 --> 00:39:19,483 ...szó szerint énekelve "kokain" kokain vagy metaforikusan? 856 00:39:20,776 --> 00:39:22,651 Mi az a metaforikus kokain? 857 00:39:22,652 --> 00:39:25,029 Elnézést a közbeszólásért, csak tűnődtem ha kölcsönkérhetném a Charliunkat 858 00:39:25,030 --> 00:39:26,113 - egy másodpercre. - Igen, igen. 859 00:39:26,114 --> 00:39:28,449 - Egy új Magnum ízről akarnak beszélni. - Remek! 860 00:39:28,450 --> 00:39:30,451 - Elnézést, ha közbeszólok. - Nem, nem vagy. 861 00:39:30,452 --> 00:39:34,997 Tulajdonképpen jó idő van Mert szerintem többet kellene csevegnetek 862 00:39:34,998 --> 00:39:39,043 - és találd ki mindezt. - Igen. 863 00:39:39,044 --> 00:39:41,797 Imádom a stroboszkópokat, hm... 864 00:39:42,798 --> 00:39:46,593 De nem tudom. Tudod? Nem... Igazából nem tudom. 865 00:39:47,260 --> 00:39:49,887 Rendben. Csináljuk ezt amit az imént mondtad, hogy csináljuk. 866 00:39:49,888 --> 00:39:50,805 Köszönöm. Elnézést. 867 00:39:50,806 --> 00:39:52,223 - Köszönöm. Köszönöm. - Megvan a cuccom? 868 00:39:52,224 --> 00:39:53,850 Igen, igen. Csak itt lent. 869 00:39:54,392 --> 00:39:55,351 Ez nagyszerű. 870 00:39:55,352 --> 00:39:57,603 Új dolgokkal állunk elő, apróságokat alakítunk, 871 00:39:57,604 --> 00:39:58,938 de jó volt egy kicsit. 872 00:39:58,939 --> 00:40:00,940 - Igen. Ez jó. - Igen, igen. 873 00:40:00,941 --> 00:40:03,109 Lássuk, mit tehetünk... 874 00:40:03,110 --> 00:40:04,860 - Csíp... - Menjünk egy lejátszásra. 875 00:40:04,861 --> 00:40:06,904 Rendben. És igazán büszkének kell lenned. 876 00:40:06,905 --> 00:40:08,572 - Nagyszerű. - Köszönöm. Köszönöm szépen. 877 00:40:08,573 --> 00:40:10,075 Igen. 878 00:40:10,951 --> 00:40:12,035 Ez furcsa volt. 879 00:40:13,245 --> 00:40:15,789 Ó, nem. Mi volt... Ki volt a furcsa? 880 00:40:16,581 --> 00:40:19,166 Úgy értem... mindent. 881 00:40:19,167 --> 00:40:22,419 Mintha csak egymillió volt véletlenszerű emberek bámulnak rám 882 00:40:22,420 --> 00:40:23,838 és... nem tudom. 883 00:40:23,839 --> 00:40:25,881 Egyszerűen furcsa volt. Tudod? 884 00:40:25,882 --> 00:40:29,261 Ráadásul Celeste olyan, mint mindenkivel vitatkozni. 885 00:40:30,303 --> 00:40:32,179 - Hmm. - Hallod? 886 00:40:32,180 --> 00:40:34,515 Igen. Igen. Igen, igen, igen. Persze, elnézést. 887 00:40:34,516 --> 00:40:38,435 Mi van... Celeste. Mitől volt felháborodva Celeste? 888 00:40:38,436 --> 00:40:42,357 Nem tudom. Úgy értem, ez csak úgy volt, nagyon feszült odabent. 889 00:40:43,233 --> 00:40:45,276 Miért volt ennyi emberünk a próbán, tudod? 890 00:40:45,277 --> 00:40:47,528 Mert mind igazságosak voltak ott áll és engem figyel 891 00:40:47,529 --> 00:40:49,239 miközben próbálom elkészíteni egy kibaszott döntés. 892 00:40:49,865 --> 00:40:51,240 Jobbra. Igen, nem. Az... 893 00:40:51,241 --> 00:40:55,995 Oké, ez nem jó és biztosan beszélni fogok a... 894 00:40:55,996 --> 00:40:57,706 nos, mindenkivel beszélek. 895 00:40:58,498 --> 00:40:59,499 Igen. 896 00:41:02,627 --> 00:41:03,712 Megyek Ibizára. 897 00:41:06,047 --> 00:41:07,048 Mi? 898 00:41:07,799 --> 00:41:10,302 Ana azt mondta, van egy szabad szobám ott egy szállodában, szóval... 899 00:41:12,095 --> 00:41:14,638 Biztos, hogy ez jó ötlet? Megvan mint két hét a próbákból. 900 00:41:14,639 --> 00:41:15,891 Igen, ez jó ötlet. 901 00:41:17,976 --> 00:41:19,435 - Biztos vagy benne... Igen. - Tim! 902 00:41:19,436 --> 00:41:22,396 Kurvára jó ötlet, oké? mennem kell. 903 00:41:22,397 --> 00:41:24,899 - Oda kell mennem. Tudod? - Értem, Charli. 904 00:41:24,900 --> 00:41:26,901 Mert szükségem van egy kis időre a visszaállításhoz, tudod? 905 00:41:26,902 --> 00:41:29,028 És akkor jó lesz a túrához 906 00:41:29,029 --> 00:41:31,697 és Bratnek és szó szerint mindenkinek. Rendben? 907 00:41:31,698 --> 00:41:35,326 Mert mindenki annyira kétségbeesett értem állandóan rohadt innovatívnak lenni 908 00:41:35,327 --> 00:41:36,660 és kurva menő. 909 00:41:36,661 --> 00:41:39,246 Egy kibaszott másodpercem sincs a kibaszott énemnek. Tudod? 910 00:41:39,247 --> 00:41:42,708 - Igen. Igen. - Az albumot egyedül készítettem. 911 00:41:42,709 --> 00:41:44,126 A magam módján csináltam, 912 00:41:44,127 --> 00:41:46,045 és abban az időben, senkit nem érdekelt. 913 00:41:46,046 --> 00:41:48,714 Szóval mindenki békén hagyott hogy megtegyem, amit tennem kellett, 914 00:41:48,715 --> 00:41:50,799 de most minden egyes ember kérdéseket tesz fel nekem 915 00:41:50,800 --> 00:41:52,051 - egész kibaszott időben. - Az én dolgom. 916 00:41:52,052 --> 00:41:54,803 Mindig azt mondják: "Charli, akarod? csinálj valamit egy zöld KitKat-tel?" 917 00:41:54,804 --> 00:41:57,181 És ez csak a francba. Tudod? 918 00:41:57,182 --> 00:41:59,475 Mindig mindenki olyan, "Mit akarsz? Mit akarsz?" 919 00:41:59,476 --> 00:42:02,062 Hát, rohadtul nem tudom mit akarok, Tim. 920 00:42:11,363 --> 00:42:13,573 Igen, ez mind tisztességesen hangzik. 921 00:42:16,243 --> 00:42:17,327 Nyithatunk ablakot? 922 00:42:19,621 --> 00:42:20,622 Köszönöm. 923 00:42:35,428 --> 00:42:36,429 Charli. 924 00:42:37,305 --> 00:42:39,348 - Hé, kicsim. Szia. - Hé. 925 00:42:39,349 --> 00:42:40,891 - Szia. - Hogy vagy? 926 00:42:40,892 --> 00:42:43,728 - Mmm. jól vagyok. - Mikor jöttél vissza tegnap este? 927 00:42:44,437 --> 00:42:45,521 Éjfél. 928 00:42:45,522 --> 00:42:47,898 - Reggel 7 óra van. - Rendben van. Igen. 929 00:42:47,899 --> 00:42:52,486 - Biztosan olyan kimerült vagy. - Beszélhetnénk Johannesról? 930 00:42:52,487 --> 00:42:54,863 Vagy "Jo-hannes"? Hogy a francba mondod ennek a srácnak a nevét? 931 00:42:54,864 --> 00:42:58,409 Ők... Alan... Oké, berakja a táskákat a kocsiba. 932 00:42:58,410 --> 00:42:59,910 Miért kelsz ilyen korán? 933 00:42:59,911 --> 00:43:04,249 Felkeltem, mert Ibizára kell mennem. 934 00:43:05,583 --> 00:43:07,209 - Nem, tudom. tudom. - Pont most? 935 00:43:07,210 --> 00:43:08,877 Igen. Igen, ez az egész. 936 00:43:08,878 --> 00:43:11,839 - Ana lefoglalta. - Charli, kibaszott próbánk van. 937 00:43:11,840 --> 00:43:12,923 Nem, tudom. Tudom, tudom. 938 00:43:12,924 --> 00:43:14,425 Ana lefoglalta, és nem tudok kiszállni belőle 939 00:43:14,426 --> 00:43:16,677 és csak ez lett az egész és mennem kell. 940 00:43:16,678 --> 00:43:17,845 Olyan három-négy nap. 941 00:43:17,846 --> 00:43:20,597 Tim azt mondta, hogy itt leszel egész héten a próbákra. 942 00:43:20,598 --> 00:43:23,100 Úgy értem, Tim nem baszik tud valamit, ugye? 943 00:43:23,101 --> 00:43:24,893 Mikor tudott már valamit? 944 00:43:24,894 --> 00:43:27,563 De... úgy értem, kérlek, ne pánikba esik tőle. 945 00:43:27,564 --> 00:43:30,525 Jó lesz. Mármint te már azt mondta, hogy amúgy is nagyon előrébb vagyunk. 946 00:43:31,484 --> 00:43:34,403 Szóval úgy érzem, hogy... Remek lesz. Jó lesz. 947 00:43:34,404 --> 00:43:37,448 Charli, a tegnapi nap után tényleg... 948 00:43:37,449 --> 00:43:40,200 Egyfajta bizonytalan helyzetben vagyunk. 949 00:43:40,201 --> 00:43:42,077 - Ööö... - Például ennek a fickónak a hangulata furcsa. 950 00:43:42,078 --> 00:43:43,912 Egyszerűen nem érzem, hogy értené 951 00:43:43,913 --> 00:43:46,623 és most például a kiadó is benne van, és egyszerűen nem... 952 00:43:46,624 --> 00:43:49,376 Celeste, úgy érzem, befejeztem mindent, amit tehetek, 953 00:43:49,377 --> 00:43:51,962 - És nagyon bízom benned... - Oké. 954 00:43:51,963 --> 00:43:54,256 ...és ezért arra van szükségem, hogy átvegye a vezetést erről most, tudod? 955 00:43:54,257 --> 00:43:56,967 Mert mindenki ezt a műsort akarja hogy masszív legyen 956 00:43:56,968 --> 00:44:01,305 és tudod, ha az Amazonnak problémája van azzal, hogy a mellbimbóimat a felsőmön keresztül látom, 957 00:44:01,306 --> 00:44:03,349 vagy az, hogy van egy zacskó kokain a plakáton, 958 00:44:03,350 --> 00:44:07,144 akkor csak egy másik felsőt veszek fel és azt mondjuk, hogy szendvicszacskó 959 00:44:07,145 --> 00:44:09,104 és ez nem nagy baj! 960 00:44:09,105 --> 00:44:12,566 Négy nap és visszajövök mielőtt észrevenné. 961 00:44:12,567 --> 00:44:14,193 Ez... Remek leszel. 962 00:44:14,194 --> 00:44:15,904 Alan, menjünk gyorsan, igaz? 963 00:44:16,696 --> 00:44:17,697 Rendben. 964 00:44:18,198 --> 00:44:20,407 Szia Tammy. 965 00:44:20,408 --> 00:44:23,911 Igen, nem, úgy tűnik, nyaral. 966 00:44:23,912 --> 00:44:25,371 - Kicsit nyűgös leszek. - Igen. 967 00:44:25,372 --> 00:44:27,039 Igen, van itt valami? 968 00:44:27,040 --> 00:44:28,957 - Peri Peri kunyhó. - Halott. 969 00:44:28,958 --> 00:44:30,626 - Csak ennyi van? - Elég fűszeres. 970 00:44:30,627 --> 00:44:31,710 Ott van Pret. Van... 971 00:44:31,711 --> 00:44:34,547 Hallottam, hogy van néhány... Azt hallottam, hogy van valami madár él az épületben. 972 00:44:36,966 --> 00:44:37,967 Mi? 973 00:44:38,593 --> 00:44:41,428 - Igen, a nagyszínpad felett. - Mint egy nő? 974 00:44:41,429 --> 00:44:42,888 - A főszínpad? Várj, mi? - Ki ő? 975 00:44:42,889 --> 00:44:44,681 Nos, ez az, amit Melanie – mondta a recepción. 976 00:44:44,682 --> 00:44:46,100 - Mi van, ő itt dolgozik? - Várj, várj, várj. 977 00:44:46,101 --> 00:44:48,060 Tehát tudnak róla és csak hagyják itt élni? 978 00:44:48,061 --> 00:44:49,561 - Mit? - Ez illegális, innit? 979 00:44:49,562 --> 00:44:50,646 Igen. 980 00:44:50,647 --> 00:44:51,648 Illegális? 981 00:44:53,358 --> 00:44:54,566 Nem, nem. én csak... 982 00:44:54,567 --> 00:44:57,194 Szerintem próbálják megoldani, egyszerűen nem találják. 983 00:44:57,195 --> 00:44:59,447 "Azt"? Kibaszott pokol. 984 00:44:59,948 --> 00:45:01,532 - Rendben van, nem? - Kicsit durva. 985 00:45:01,533 --> 00:45:03,659 A rohadt semmi közepén vagyunk. Egyáltalán mit eszik? 986 00:45:03,660 --> 00:45:06,620 Eső és egerek, morzsák meg ilyesmi. 987 00:45:06,621 --> 00:45:09,290 - Megenné az egereket? - Nem ehetsz esőt, Tim. 988 00:45:17,424 --> 00:45:18,966 Szia Charli. Én vagyok az. 989 00:45:18,967 --> 00:45:21,301 Elnézést, én vagyok az. Tudom, mondtuk nincs munkája, amíg távol voltál, 990 00:45:21,302 --> 00:45:22,845 de éppen Celeste-tel csevegtem 991 00:45:22,846 --> 00:45:25,973 és volt néhány aggálya, hogy elég sürgősnek tűnt ahhoz, hogy ezt indokolja. 992 00:45:25,974 --> 00:45:28,559 Valamit Johannes próbálkozásáról hogy hevederben keljen fel 993 00:45:28,560 --> 00:45:30,352 némi drótmunkáért a színpad felett. 994 00:45:30,353 --> 00:45:33,147 És azt mondta: „Nyilvánvalóan Charli soha nem csinálna ilyesmit." 995 00:45:33,148 --> 00:45:36,442 Szóval arra gondoltam, hogy megéri gyorsan felhívja 996 00:45:36,443 --> 00:45:37,818 és ezt kivasalni. 997 00:45:37,819 --> 00:45:41,822 De főleg, érezd jól magad, kérlek, és most békén hagylak. Elnézést. Viszlát. 998 00:45:45,285 --> 00:45:47,119 Isten hozott... Gracias. 999 00:45:47,120 --> 00:45:48,787 Üdvözöljük, Miss Aitchison. 1000 00:45:48,788 --> 00:45:49,955 - Szia. - A nevem Diana. 1001 00:45:49,956 --> 00:45:52,583 én leszek a portásod egész tartózkodása alatt 1002 00:45:52,584 --> 00:45:55,420 és biztos vagyok benne, hogy lesz nagyon pihentető idő. 1003 00:45:55,962 --> 00:46:00,757 Holnap délutánra van időpontod Mariával, holisztikus arcápolónkkal. 1004 00:46:00,758 --> 00:46:02,844 - Szeretni fogod. Csodálatos. - Igen. Nagy. 1005 00:46:03,470 --> 00:46:05,637 Hozhatok valami harapnivalót, innivalót? 1006 00:46:05,638 --> 00:46:07,681 Nem, jól vagyok. Csak be akarok menni a szobába. 1007 00:46:07,682 --> 00:46:08,600 Persze. 1008 00:46:12,937 --> 00:46:14,563 Meg tudod ölni? 1009 00:46:14,564 --> 00:46:17,691 Hm, ez a jegyzeteimmel, a tegnapi tervezet? 1010 00:46:17,692 --> 00:46:19,610 Mert ha túl nehéz, nem fogod látni a kamerán... 1011 00:46:19,611 --> 00:46:22,154 - Láttad Charli történeteit Ibizán? - Nem. 1012 00:46:22,155 --> 00:46:24,948 Mintha a tengerparton lenne és egyszerűen itt ragadok és... 1013 00:46:24,949 --> 00:46:27,201 - Tudom, de sok dolgunk van. - Igen, igen. 1014 00:46:27,202 --> 00:46:28,578 Kurvára nem tudom, miért vagyok itt. 1015 00:46:30,038 --> 00:46:34,375 Rendben, futtassuk le a strobing részből. 1016 00:46:42,175 --> 00:46:43,176 Szia. 1017 00:46:44,427 --> 00:46:46,262 Igen, ezt szeretem. 1018 00:46:46,763 --> 00:46:49,349 - Hé. Hogy vagy Celeste? - Szia. Helló. 1019 00:46:49,849 --> 00:46:52,643 - Hé. hogy megy? Hogy van? - Én... jól vagyok. Hogy vagy? 1020 00:46:52,644 --> 00:46:54,478 - Szuper vagyok. Köszönöm kérdésed. - Remek. 1021 00:46:54,479 --> 00:46:56,313 Van egy perced? Csak azért... 1022 00:46:56,314 --> 00:46:59,983 Csak van néhány ötletem filmkészítési szempontból. 1023 00:46:59,984 --> 00:47:01,985 - Öhm... - Szuper gyors. Csak egy-két gondolat. 1024 00:47:01,986 --> 00:47:03,779 Igen, persze. Persze. 1025 00:47:03,780 --> 00:47:05,864 - Tudsz adni nekem ötöt? - Köszönöm, Celeste. 1026 00:47:05,865 --> 00:47:11,870 Szóval, a... Érzem, hogy ezek, hm, szuper agresszív fényhatások, 1027 00:47:11,871 --> 00:47:14,081 nagyon bejön. 1028 00:47:14,082 --> 00:47:17,876 Hogy ez szerves része az ötletednek, az ön elképzelése a műsorról, hogy... 1029 00:47:17,877 --> 00:47:21,046 - Igen. Igen. Igen. Igen, ez a műsor. - Igen. Hűvös. 1030 00:47:21,047 --> 00:47:24,926 Kicsit trükkös lőni, tudod? Amikor filmet készítesz. 1031 00:47:25,677 --> 00:47:27,261 Oké, hm... 1032 00:47:27,262 --> 00:47:29,930 - Szóval én... Van egy javaslatom. - Mm-hmm. 1033 00:47:29,931 --> 00:47:32,182 Ismered a... 1034 00:47:32,183 --> 00:47:34,102 világító karszalaggal? 1035 00:47:36,145 --> 00:47:39,064 - Mint a csuklópántok, amelyek világítanak... - Igen. Igen. Igen. Igen. 1036 00:47:39,065 --> 00:47:41,650 - Ismerős vagyok, igen. - ...és a közönség viseli őket, 1037 00:47:41,651 --> 00:47:46,363 és akkor programozhatjuk a karszalagokat reagálni a zenére, az ütemre. 1038 00:47:46,364 --> 00:47:47,447 Ha élőben látod... 1039 00:47:47,448 --> 00:47:49,866 - Helyes. Igen. mi... - ...ez majd feldobja a fejét. 1040 00:47:49,867 --> 00:47:51,410 A Coldplay évek óta használja őket. 1041 00:47:51,411 --> 00:47:54,788 Sajnálom, csak nem ezt tesszük. Ez... Ez... Mi... Mi... 1042 00:47:54,789 --> 00:47:56,957 Úgy kell érezni, mint egy éjszakai klub. 1043 00:47:56,958 --> 00:47:59,752 Ezt tesszük. Ebben vagyunk jók. 1044 00:48:00,753 --> 00:48:03,422 - Nyilvánvalóan tartsa tiszteletben ezt a véleményt. - Oké. 1045 00:48:03,423 --> 00:48:08,552 Hm, de azt kell mondanom, hogy szerintem itt csak egy kicsit el vagyunk tévedve. 1046 00:48:09,554 --> 00:48:12,514 - Itt próbálok elmesélni egy történetet, oké? - Oké. Igen. Igen, igen. 1047 00:48:12,515 --> 00:48:16,560 És egy szórakozóhely nem mese. Az éjszakai klub éjszakai szórakozóhely. 1048 00:48:16,561 --> 00:48:17,477 Jobbra. 1049 00:48:17,478 --> 00:48:19,104 És egy ponton az éjszakának véget kell érnie, 1050 00:48:19,105 --> 00:48:21,648 és felkapcsolják a villanyt, és te, mint... 1051 00:48:21,649 --> 00:48:24,401 Aztán másnap reggel felébredsz, és olyan, 1052 00:48:24,402 --> 00:48:28,530 "Hűha! Dobog a fejem. Mi történt... Hűha – tudod. 1053 00:48:28,531 --> 00:48:30,782 - Talán még illegális drogokat is vettél. - Ó. 1054 00:48:30,783 --> 00:48:32,200 Isten őrizz. 1055 00:48:32,201 --> 00:48:34,494 Míg egy történet... 1056 00:48:34,495 --> 00:48:37,372 lehet mesélni és elmesélni... 1057 00:48:37,373 --> 00:48:38,332 Igen. 1058 00:48:38,333 --> 00:48:42,002 - ...apákról fiúkra szállt. - Mm-hmm. 1059 00:48:42,003 --> 00:48:45,256 És nyilván az anyáktól a lányokig valamint. 1060 00:48:46,674 --> 00:48:49,176 És így tovább és így tovább. 1061 00:48:49,177 --> 00:48:51,428 - Ez csodálatosan hangzik. - Az. 1062 00:48:51,429 --> 00:48:54,181 ez... 1063 00:48:54,182 --> 00:48:56,684 Csak ez a lényeg ezzel a műsorral valójában... 1064 00:48:57,560 --> 00:49:01,021 az emberek, akik erre jönnek, nagyrészt 1065 00:49:01,022 --> 00:49:02,397 csak nem... 1066 00:49:02,398 --> 00:49:05,651 annyira nem érdekelnek a gyermekvállalásban. 1067 00:49:05,652 --> 00:49:08,862 És néhány közülük valószínűleg ne is beszéljenek az apjukkal 1068 00:49:08,863 --> 00:49:10,530 mert nem helyeslik életmódjukról, 1069 00:49:10,531 --> 00:49:13,533 szóval ez egy egészen más dolog amit csinálunk. 1070 00:49:13,534 --> 00:49:14,951 Lehet, hogy nem... 1071 00:49:14,952 --> 00:49:16,953 Lehet, hogy nem kapod meg, ami teljesen rendben van. 1072 00:49:16,954 --> 00:49:21,084 El akarod venni ezt? Ha nem, akkor kapcsoljuk ki, jó? 1073 00:49:27,757 --> 00:49:28,965 Rendben, klassz srácok. 1074 00:49:28,966 --> 00:49:33,054 Hm, csak folytasd. Remekül néz ki. 1075 00:49:35,014 --> 00:49:36,181 jól vagy? 1076 00:49:36,182 --> 00:49:37,809 Mi a fasz? 1077 00:49:42,855 --> 00:49:48,068 És mintha... Nyilván közeledtem nyitott szellemmel az együttműködésre. 1078 00:49:48,069 --> 00:49:50,446 Celeste konfrontáló volt, csak zárj le... 1079 00:49:52,532 --> 00:49:54,117 Ez egy kreatív együttműködés? 1080 00:50:09,882 --> 00:50:12,008 ...csinálni, érezni. 1081 00:50:12,009 --> 00:50:15,721 És rájövök hogy most kezdek éledni. 1082 00:50:15,722 --> 00:50:18,265 Kaphatok neked valamit? 1083 00:50:18,266 --> 00:50:20,642 - Ó, kérhetek egy Aperol Spritz-et? - Halló? 1084 00:50:20,643 --> 00:50:22,102 - Persze. - Köszönöm. 1085 00:50:22,103 --> 00:50:23,520 - Hé. Hallasz engem? - Szia Celeste. 1086 00:50:23,521 --> 00:50:25,981 Bocs, ez nyilván nem neked szólt. 1087 00:50:25,982 --> 00:50:29,861 Figyelj, csak egy terhelést néztem Johannes dolgaiból. 1088 00:50:30,820 --> 00:50:32,529 Szerintem borzasztó. 1089 00:50:32,530 --> 00:50:35,991 Igen, igen. Nagyon örülök, hogy ezt mondod. 1090 00:50:35,992 --> 00:50:39,494 Tegnap egész éjjel próbálkoztam hogy megnézzem ezeket a kibaszott turnéfilmeket 1091 00:50:39,495 --> 00:50:41,956 és mind pontosak... basszus -- ugyanaz a képlet. 1092 00:50:42,665 --> 00:50:46,878 És ami őrültség, az az egyszerűen vad népszerűek. 1093 00:50:47,378 --> 00:50:51,965 Csak van neki egy igazán, tetszik, baljós hangulat. Tudod? 1094 00:50:51,966 --> 00:50:55,886 Nem akartam ezt neked elmondani, mert csak olyasmi, amit hallottam, 1095 00:50:55,887 --> 00:50:58,930 de azt hiszem, benne van, pl. jogi harc most Demivel 1096 00:50:58,931 --> 00:51:01,600 és azt mondja, övé a turnéja. 1097 00:51:01,601 --> 00:51:04,060 Mi? Hogy a fenébe működik ez egyáltalán? 1098 00:51:04,061 --> 00:51:06,229 Nem tudom, de beperli 1099 00:51:06,230 --> 00:51:09,233 és úgy tűnik, kibaszottul nyer, ami még őrültebb. 1100 00:51:10,193 --> 00:51:11,485 Figyelj Celeste! 1101 00:51:11,486 --> 00:51:13,528 Biztosra kell mennem hogy mindenki tudja 1102 00:51:13,529 --> 00:51:15,864 hogy kreatívan csináljuk túránkat, oké? 1103 00:51:15,865 --> 00:51:18,950 A faszt sem tehetjük meg Johannes verziója az lenne. 1104 00:51:18,951 --> 00:51:21,454 egyetértek. egyetértek. Hm... 1105 00:51:22,663 --> 00:51:23,955 Sajnálom, hogy erre kérlek, 1106 00:51:23,956 --> 00:51:26,708 de úgy gondolja, hogy csak küldj egy gyors e-mailt 1107 00:51:26,709 --> 00:51:28,376 mindenkinek, aki ezt mondja ezt csináljuk 1108 00:51:28,377 --> 00:51:30,921 mert pl. Van itt egy kis gondom 1109 00:51:30,922 --> 00:51:32,464 hogy mindenki egy lapra kerüljön. 1110 00:51:32,465 --> 00:51:34,716 Hm, igen. Nem probléma. 1111 00:51:34,717 --> 00:51:36,676 - Természetesen megteszem. - Remek. Köszönöm. 1112 00:51:36,677 --> 00:51:38,428 Nem akarlak dolgozni miközben próbálsz ellazulni, 1113 00:51:38,429 --> 00:51:40,514 de tényleg az lenne, igazán hasznos számomra. 1114 00:51:40,515 --> 00:51:42,557 Nem, nyilván. 1115 00:51:42,558 --> 00:51:45,477 úgy értem, köszönöm, hogy mindezt megtetted. 1116 00:51:45,478 --> 00:51:46,853 Majd beszélek veled egy kicsit, jó? 1117 00:51:46,854 --> 00:51:47,897 Hamarosan találkozunk, szia. 1118 00:51:58,950 --> 00:52:00,367 Oké, később hívni fog. 1119 00:52:00,368 --> 00:52:03,453 Oké, igen, igen, igen. Lépünk egy találkozóba. Rendben. Oké, szia. 1120 00:52:03,454 --> 00:52:04,747 Várjon. Hadd kapjam... 1121 00:52:05,748 --> 00:52:10,210 Oké, Jamie, még egy ebéd ami egy e-mail lehetett, gondolom. 1122 00:52:10,211 --> 00:52:11,378 mi a gond? 1123 00:52:11,379 --> 00:52:13,505 Tammy, először is köszönöm az időt. 1124 00:52:13,506 --> 00:52:17,384 Csak összefutottunk egy kis helyzet a mi oldalunkon, és... 1125 00:52:17,385 --> 00:52:19,886 nem nevezném szükségszerűen egy helyzet. 1126 00:52:19,887 --> 00:52:24,809 Ez egy apró akadály együtt könnyen legyőzhetjük. 1127 00:52:25,309 --> 00:52:28,228 Először is szeretném elmondani, hogy szeretem a csapatot. 1128 00:52:28,229 --> 00:52:29,564 Csodálatosak. 1129 00:52:30,231 --> 00:52:33,191 Tudod, hogy én nem feliratkozni a hierarchiákra. 1130 00:52:33,192 --> 00:52:35,068 Mind egyenrangúak vagyunk. 1131 00:52:35,069 --> 00:52:38,238 Hm, de jó lehet hogy egy kicsit tisztább legyen 1132 00:52:38,239 --> 00:52:41,908 a kreatív hierarchiáról itt, azt hiszem. 1133 00:52:41,909 --> 00:52:44,536 Igen, szerintem csak Charli miatt gyakran dolgozik Celeste-tel, 1134 00:52:44,537 --> 00:52:47,497 valahogy azt az ötletet kapták, hogy megtenné együttműködni ebben az egészben. 1135 00:52:47,498 --> 00:52:51,002 - WHO? - Uh, Celeste Charlié... 1136 00:52:52,503 --> 00:52:53,670 - Barátom, gondolom? - Igen. 1137 00:52:53,671 --> 00:52:57,340 Eléggé ellenséges volt a kreatív energiához 1138 00:52:57,341 --> 00:52:59,426 - amit itt próbáltunk generálni. - Ez nem együttműködés. 1139 00:52:59,427 --> 00:53:01,678 Szeretnél együttműködni? Filmet kell készítened, igaz? 1140 00:53:01,679 --> 00:53:03,847 - Igen. - Johannes, mi ezzel foglalkozunk. 1141 00:53:03,848 --> 00:53:05,056 - Igaz? - Igen. Igen. 1142 00:53:05,057 --> 00:53:06,267 - Hát persze. - Igen. 1143 00:53:07,184 --> 00:53:08,185 Nagy. 1144 00:53:08,978 --> 00:53:11,521 Ó, nem, nagyon boldog hogy megjelenjen a kamera előtt. 1145 00:53:11,522 --> 00:53:13,357 Ez egyáltalán nem probléma neki. 1146 00:53:13,941 --> 00:53:16,568 A Mariával való találkozások megváltoztathatják az életüket. 1147 00:53:16,569 --> 00:53:19,738 Az emberek évekig várnak egy találkozóra. 1148 00:53:19,739 --> 00:53:22,783 Tényleg? De nem csak arckezelésről van szó? 1149 00:53:24,577 --> 00:53:26,786 - Elvihetem a táskádat? - Igen, persze. Köszönöm. 1150 00:53:26,787 --> 00:53:28,414 - Pont errefelé. - Oké. Köszönöm. 1151 00:53:34,921 --> 00:53:36,296 - Jó? - Mm-hmm. 1152 00:53:36,297 --> 00:53:37,589 Rendben. 1153 00:53:37,590 --> 00:53:38,925 Köszönöm, Leonora. 1154 00:53:40,301 --> 00:53:43,720 Helló. Üdvözöljük a térben. 1155 00:53:43,721 --> 00:53:44,804 Szia. 1156 00:53:44,805 --> 00:53:46,222 A nevem Maria. 1157 00:53:46,223 --> 00:53:51,061 Gyógynövénytudós vagyok, gyógyító és holisztikus arcápoló. 1158 00:53:51,062 --> 00:53:52,145 Wow, csodálatos. 1159 00:53:52,146 --> 00:53:56,107 Köszönöm szépen mert ma szakítok időt rám. 1160 00:53:56,108 --> 00:53:59,194 Tudom, hogy az utolsó pillanatban történt. Szóval köszönöm. 1161 00:53:59,195 --> 00:54:03,115 Mmm. Mmm. 1162 00:54:04,533 --> 00:54:06,368 Ó, sajnálom. 1163 00:54:06,369 --> 00:54:08,453 Ó, te... Jól vagy? 1164 00:54:08,454 --> 00:54:10,498 Ó, ó, ó, ó. 1165 00:54:11,082 --> 00:54:12,374 Amikor ásítok, 1166 00:54:12,375 --> 00:54:18,546 ez azért van, mert kihúzom és kiűzi az összes elavult energiát 1167 00:54:18,547 --> 00:54:19,965 a testedből. 1168 00:54:19,966 --> 00:54:23,051 És ez néha nagyon nehéz a gyógyítónak, tudod? 1169 00:54:23,052 --> 00:54:24,469 Ez zavar. 1170 00:54:24,470 --> 00:54:28,264 Rendben, hm... [csattog a nyelven] ...csak voltam a gőzfürdőben három órán keresztül, 1171 00:54:28,265 --> 00:54:30,726 szóval elég nyugodtnak érzem magam. 1172 00:54:31,602 --> 00:54:36,190 Nos, édesem, úgy érzed ellazul a testedben, 1173 00:54:36,691 --> 00:54:40,568 de elmondhatom, teljesen be vagy zárva a szívedbe. 1174 00:54:40,569 --> 00:54:45,365 Kíváncsi voltam, hogyan teheted ebben az állapotban sétálni. 1175 00:54:45,366 --> 00:54:47,867 jól érzem magam. jól érzem magam. Mmm. 1176 00:54:47,868 --> 00:54:53,373 Nos, drágám, a rugalmasságod közel nulla. 1177 00:54:53,374 --> 00:54:57,294 - Ó. - Nem, úgy értem... Úgy értem, szörnyű. 1178 00:54:57,795 --> 00:54:59,338 Ó là là. 1179 00:55:00,006 --> 00:55:05,719 Mondhatom, hogy nem voltál egyáltalán tiszteletben tartva Szaturnusz visszatérését. 1180 00:55:05,720 --> 00:55:07,637 Hm... 1181 00:55:07,638 --> 00:55:11,933 Tudod, mint nő, ez döntő idő számodra. 1182 00:55:11,934 --> 00:55:13,768 - Mmm. Nőként? - Igen. 1183 00:55:13,769 --> 00:55:15,854 - Mint egy korodbeli nő... - Helyes. 1184 00:55:15,855 --> 00:55:22,152 El kell indítania a folyamatot hogy megőrizd tested szépségét... 1185 00:55:22,153 --> 00:55:23,653 - Mm-hmm. Igen. - ...tudod? 1186 00:55:23,654 --> 00:55:27,907 A bőröd azt súgja, hogy lassíts 1187 00:55:27,908 --> 00:55:31,244 mielőtt minden kiszáradna. 1188 00:55:31,245 --> 00:55:35,540 Nem vagyok... ...nem biztos, hogy tényleg egyetértek bármivel, amit most mondtál. 1189 00:55:35,541 --> 00:55:38,668 - Mmm. - Világkörútra készülök, és mi? 1190 00:55:38,669 --> 00:55:41,629 meg kéne állnom és eltűnni? 1191 00:55:41,630 --> 00:55:45,633 Tehát szükséged van az egész világra tudni, hogy művész vagy 1192 00:55:45,634 --> 00:55:47,053 hogy elkészítse a művészetét? 1193 00:55:47,553 --> 00:55:49,679 Nem, ezt soha nem mondtam. 1194 00:55:49,680 --> 00:55:52,265 Soha. Te... Ezt mondtad. Nem ezt mondtam. 1195 00:55:52,266 --> 00:55:55,477 - Sok sztárral és zenésszel dolgozom együtt. - Mm-hmm. 1196 00:55:55,478 --> 00:55:57,479 Néhányat valószínűleg ismer. 1197 00:55:57,480 --> 00:56:00,441 - Mmm. Nem tudni róla... - És nem annyira védekezőek. 1198 00:56:00,983 --> 00:56:03,611 - Nem biztos, hogy egyetértek. - Elnézést. 1199 00:56:05,154 --> 00:56:07,114 Nem hiszem, hogy kezelhetlek. 1200 00:56:09,325 --> 00:56:10,618 Nagy. 1201 00:56:11,160 --> 00:56:13,703 - Helló, Ms. Aitchison. - Szia. 1202 00:56:13,704 --> 00:56:16,957 Nagyon sajnáljuk, hogy nem tudta megvalósítani ezúttal Mariával. 1203 00:56:17,625 --> 00:56:20,585 Ez tényleg soha nem történik meg. 1204 00:56:20,586 --> 00:56:23,588 Azonban olyan kedves volt hogy ezeket felírja neked. 1205 00:56:23,589 --> 00:56:27,884 Megvannak a gyulladáscsökkentő kapszulák, a Balancing Peptide Creme, 1206 00:56:27,885 --> 00:56:33,389 Hialuronsavas, derítő retinol maszk és a Daily Enzyme Enhancing Gel. 1207 00:56:33,390 --> 00:56:35,350 Ezeket elkészítem neked. 1208 00:56:35,351 --> 00:56:36,935 Nagy. Hm... 1209 00:56:36,936 --> 00:56:38,562 Mennyi ez az egész? 1210 00:56:40,731 --> 00:56:41,815 Hm... 1211 00:56:41,816 --> 00:56:47,654 Igen, ne aggódj, én... Csak megveszem az egészet. 1212 00:56:47,655 --> 00:56:48,656 Persze. 1213 00:56:52,743 --> 00:56:53,744 Hm... 1214 00:56:54,662 --> 00:56:57,997 Úgy tűnik, hogy a kártyád nem működik, szóval talán meg akarod próbálni... 1215 00:56:57,998 --> 00:56:59,749 - Felteheted a szobába. - A szoba. 1216 00:56:59,750 --> 00:57:00,667 Igen. Köszönöm. 1217 00:57:00,668 --> 00:57:02,920 Minden készen áll. 1218 00:57:04,588 --> 00:57:06,256 Nagyon remélem, hogy ez segít. 1219 00:57:06,257 --> 00:57:07,258 Köszönöm. 1220 00:57:11,720 --> 00:57:12,763 - Istenem. - Charli! 1221 00:57:13,305 --> 00:57:14,681 Szia. 1222 00:57:14,682 --> 00:57:17,016 - Szia. Hogy vagy? - Szia Kylie. Szia. 1223 00:57:17,017 --> 00:57:18,893 Hm, én-vagyok-- Igen, jól vagyok. 1224 00:57:18,894 --> 00:57:21,396 Mit csinálsz itt Ibizán? 1225 00:57:21,397 --> 00:57:23,356 Mindjárt megbeszélem Mariával. 1226 00:57:23,357 --> 00:57:25,150 Hát nem olyan jó? 1227 00:57:25,151 --> 00:57:28,153 Uh... Igen. Igen, csodálatos. 1228 00:57:28,154 --> 00:57:29,237 - Úgy értem, én... - Szóval gyógyító. 1229 00:57:29,238 --> 00:57:32,490 Mm-hmm. Sokkal jobban érzem magam mint korábban, szóval... 1230 00:57:32,491 --> 00:57:34,577 Igen. Olyan jól nézel ki. 1231 00:57:35,494 --> 00:57:36,995 - Tényleg? - Igen. 1232 00:57:36,996 --> 00:57:38,371 Ó, hm... 1233 00:57:38,372 --> 00:57:40,456 Úgy értem, azt mondta, hogy száraz vagyok, szóval... 1234 00:57:40,457 --> 00:57:43,376 Nem, nem. Úgy értem, mint belül. 1235 00:57:43,377 --> 00:57:45,670 - Ó. Belül, igen. - Megmondhatnád. 1236 00:57:45,671 --> 00:57:46,963 Nem, de ő a kedvencem. 1237 00:57:46,964 --> 00:57:47,922 - Mmm. - Ő a legjobb. 1238 00:57:47,923 --> 00:57:49,716 Szó szerint azért jöttem ide, hogy lássam őt. 1239 00:57:49,717 --> 00:57:52,260 - Mostanában olyan elfoglalt vagyok, tudod. - Igen. 1240 00:57:52,261 --> 00:57:55,096 A gyerekeim, a munka és minden. 1241 00:57:55,097 --> 00:57:57,098 De biztos vagyok benne, hogy tudod, hogy van ez. 1242 00:57:57,099 --> 00:57:58,142 Biztos nagyon elfoglalt vagy. 1243 00:57:58,642 --> 00:58:00,643 - Igen, igen, teljesen. - Igen. 1244 00:58:00,644 --> 00:58:02,395 De igen, nem vagyok anya... 1245 00:58:02,396 --> 00:58:04,814 - Igen. Hm... - ...szóval ez egy kicsit más. 1246 00:58:04,815 --> 00:58:07,192 Valójában beszélni akartam veled. 1247 00:58:07,193 --> 00:58:09,986 Hallottam, hogy Johannessel dolgozol. 1248 00:58:09,987 --> 00:58:11,405 Annyira irigy vagyok. 1249 00:58:12,156 --> 00:58:13,281 Ismered őt? 1250 00:58:13,282 --> 00:58:18,578 Igen. Hm, igen, a nővérem mutatott be minket, mint régen 1251 00:58:18,579 --> 00:58:20,872 és meg is akarta tenni valami Hulu dolog nekünk, 1252 00:58:20,873 --> 00:58:24,125 de aztán elfoglalt volt... 1253 00:58:24,126 --> 00:58:25,585 ...veled! 1254 00:58:25,586 --> 00:58:27,086 - Ó. - Igen. 1255 00:58:27,087 --> 00:58:28,630 Ah, tényleg? Az... 1256 00:58:28,631 --> 00:58:30,757 - Igen. nem haragszom rád. - Ó, nem. Jó. 1257 00:58:30,758 --> 00:58:32,926 - Biztosan nem haragszom rád. - Ez jó. Jó. 1258 00:58:32,927 --> 00:58:36,971 Nem, szerintem elképesztő. Te szinte szintet lépsz. 1259 00:58:36,972 --> 00:58:39,515 Mi az a tánc, amit mindenki csinál? 1260 00:58:39,516 --> 00:58:41,684 - Igen. A-- - A gyümölcsöt? 1261 00:58:41,685 --> 00:58:44,604 - Apple. Igen. Igen, igen. - Alma. Alma. Olyan aranyos. 1262 00:58:44,605 --> 00:58:46,314 Köszönöm. Hm... 1263 00:58:46,315 --> 00:58:50,026 Vicces, hogy ezt mondod arról, hm... ...szintet emelni 1264 00:58:50,027 --> 00:58:53,279 mert néhány ember volt azt mondja nekem, hogy lassítsak le, 1265 00:58:53,280 --> 00:58:55,406 talán el is tűnik. 1266 00:58:55,407 --> 00:58:57,742 - Nem. Nem, kurva. - Nem. 1267 00:58:57,743 --> 00:59:00,119 - Egyáltalán nem. - Nem, kurva. Nem. 1268 00:59:00,120 --> 00:59:02,455 Nem, ez nem vicces. Nem vicces. 1269 00:59:02,456 --> 00:59:03,623 Elnézést. 1270 00:59:03,624 --> 00:59:04,832 Ez őrültség. 1271 00:59:04,833 --> 00:59:06,960 A második szerint az emberek rosszul vagyok tőled, 1272 00:59:06,961 --> 00:59:09,295 - ilyenkor még keményebben kell menni. - Mmm. 1273 00:59:09,296 --> 00:59:11,714 Ha megcsinálod, muszáj megtenned. 1274 00:59:11,715 --> 00:59:12,966 - Csináld. - Igaz? 1275 00:59:12,967 --> 00:59:14,050 - Helyes. Jobbra. - Helyes. 1276 00:59:14,051 --> 00:59:17,513 Teljesen az lehetsz, mint pl. az egyik legjobb. Valaha. 1277 00:59:18,347 --> 00:59:19,847 Hűha. Ööö... 1278 00:59:19,848 --> 00:59:22,308 Igen. Baby, ez izgalmas! 1279 00:59:22,309 --> 00:59:24,018 - Nincs stressz. - Öhm... 1280 00:59:24,019 --> 00:59:25,937 - Igen. Nem. Nincs stressz. - Olyan jó. 1281 00:59:25,938 --> 00:59:28,481 - Csak jó, jó hangulat. - Itt vagyunk. 1282 00:59:28,482 --> 00:59:29,941 - Igen. Igen. - Igen, jó hangulat. 1283 00:59:29,942 --> 00:59:31,734 Nagyon örülök neked. 1284 00:59:31,735 --> 00:59:33,528 - Ó. Köszönöm. - Örülök, hogy látlak. 1285 00:59:33,529 --> 00:59:34,946 - Örülök, hogy látlak. - Jó foglalkozást. 1286 00:59:34,947 --> 00:59:36,030 - Megteszem. - Ó, most tetted. 1287 00:59:36,031 --> 00:59:37,949 - Igen. - Oké, szeretlek. Viszlát. 1288 00:59:37,950 --> 00:59:39,117 Igen, szeretlek... 1289 00:59:39,118 --> 00:59:40,786 Ó, istenem. 1290 00:59:42,913 --> 00:59:44,872 Hát persze, hogy itt rohadsz. 1291 00:59:54,174 --> 00:59:57,302 Szia Tim. Szia, igen. Nem, nem, minden csodálatos. 1292 00:59:57,303 --> 00:59:58,679 Igen, nagyon jól érzem magam. 1293 00:59:59,305 --> 01:00:01,348 Nem, nem, nem. Nagyon kipihentnek érzem magam. Igen. 1294 01:00:01,849 --> 01:00:04,851 Nem tudom. Ez egy kibaszott szökőkút. Szerinted hogy hangzik? 1295 01:00:04,852 --> 01:00:07,854 Hallgat! Figyelj, csak hívlak mert tudni akarom 1296 01:00:07,855 --> 01:00:10,274 hogy Johannessal minden rendben. 1297 01:00:10,816 --> 01:00:13,735 Mi? Soha nem mondtam ilyet Nem akartam, hogy megtegye. 1298 01:00:13,736 --> 01:00:15,111 Természetesen azt akarom, hogy ő csinálja! 1299 01:00:17,698 --> 01:00:19,115 Lloyd, hallasz? 1300 01:00:19,116 --> 01:00:21,200 Helló? Kapaszkodj. Egy másodperc, egy másodperc, egy másodperc. 1301 01:00:21,201 --> 01:00:23,453 El tudsz menni valahova hol hallhat engem, kérem? 1302 01:00:23,454 --> 01:00:25,580 - Mert kurvára beszélnem kell veled. - Várj. Kapaszkodj. Kapaszkodj. 1303 01:00:25,581 --> 01:00:28,082 Meg kell győződnie arról, hogy az a férfi minden dolog megvan, amire szüksége van 1304 01:00:28,083 --> 01:00:29,751 hogy elkészítsem ezt a kibaszott koncertfilmet, oké? 1305 01:00:29,752 --> 01:00:31,878 Ha több pénzre van szüksége, több pénzt adunk neki. 1306 01:00:31,879 --> 01:00:34,714 Megkapjuk a Brat kártyáról. Megkapjuk a kibaszott Brat kártyáról. 1307 01:00:34,715 --> 01:00:36,549 Szó szerint csinálhatok egy bejegyzést pont ebben a másodpercben. 1308 01:00:36,550 --> 01:00:37,675 Elnézést, hallasz, Charli? 1309 01:00:37,676 --> 01:00:40,428 Lloyd, csinálunk egy kibaszott posztot a Brat kártyához, oké? 1310 01:00:40,429 --> 01:00:43,014 Mindenkinek szólnom kell, hogy jelentkezzen rá vagy valami. 1311 01:00:43,015 --> 01:00:45,933 Mi? Charli, például a banknak? Nem Ibizán vagy? 1312 01:00:45,934 --> 01:00:47,310 Nem tudom ezt már félig elviselni, 1313 01:00:47,311 --> 01:00:49,479 és ez azt jelenti, hogy meg kell tennie a kibaszott munkád rendesen. 1314 01:00:49,480 --> 01:00:52,106 Szintet kell lépnem! Bassza meg! Bassza meg. 1315 01:00:53,192 --> 01:00:55,443 Semmi. Eltört egy pohár. 1316 01:00:55,444 --> 01:00:56,944 - Elküldted? - Igen, egy másodperc. muszáj... 1317 01:00:56,945 --> 01:01:00,198 Nem csak egy fénykép és valami az ingyenes jegyekről vagy... 1318 01:01:00,199 --> 01:01:02,242 Bassza meg! Tim, maradj a kurva telefonnál! 1319 01:01:02,951 --> 01:01:05,536 Várjon. Csak... Kérem, maradj a kurva telefonnál. Várjon. 1320 01:01:05,537 --> 01:01:08,748 De például miért? Azt mondtad nem akartál posztolni róla. 1321 01:01:08,749 --> 01:01:10,291 Meggondoltam magam, oké? 1322 01:01:10,292 --> 01:01:13,086 The Brat show dolgokat kibaszott pénzbe kerül, Lloyd. 1323 01:01:13,087 --> 01:01:16,672 Tim, komolyan mondom, felteszem a testem a sok kibaszott stresszen keresztül 1324 01:01:16,673 --> 01:01:18,424 és ez okozza nekem maradandó károsodás, oké? 1325 01:01:18,425 --> 01:01:23,429 Mint a bőröm és a kibaszott hajam, Tim. Úgy értem, nulla rugalmasságom van. 1326 01:01:23,430 --> 01:01:26,015 Tudod egyáltalán, hogy ez mit jelent? Úgy tűnik, nagyon rossz. 1327 01:01:26,975 --> 01:01:29,352 - Oké, értem. Köszönöm. - Ne tedd közzé, oké? 1328 01:01:29,353 --> 01:01:31,604 Ez tévedett. Meg tudnál tartani egyet... 1329 01:01:31,605 --> 01:01:33,773 Bocs, egy pillanat, Én csak... mindjárt jövök. 1330 01:01:33,774 --> 01:01:34,608 Charl... 1331 01:02:08,350 --> 01:02:12,437 Nem, nem. Pontosan. Úgy értem, nyilván ő a megfelelő személy, aki ezt megteszi. 1332 01:02:12,438 --> 01:02:14,565 Nem hiszem el, hogy nem ezt már az elején észrevenni. 1333 01:02:15,107 --> 01:02:17,400 Igen. Kösz, Tammy. Igazad volt. 1334 01:02:20,779 --> 01:02:22,865 Szia. Valaki tudna segíteni a cuccaimmal? 1335 01:02:31,081 --> 01:02:32,498 Szép. 1336 01:02:32,499 --> 01:02:34,710 Jó munkát mindenkinek. Tíz perc, ebéd. 1337 01:02:38,464 --> 01:02:41,842 Úgy látunk, mint egy halk csillogás? 1338 01:02:43,177 --> 01:02:44,261 Kicsit világosabb. 1339 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 Ó, szép. Szép. ez tetszik. 1340 01:02:48,223 --> 01:02:50,851 Jegyezzük meg ezt a pillanatot világító karszalagokhoz. 1341 01:02:51,351 --> 01:02:53,353 - Hé. - Szia Celeste. 1342 01:02:53,854 --> 01:02:56,272 - Hogy vagy? - Jól vagyok. Hm... 1343 01:02:56,273 --> 01:02:57,523 Charli ma visszajött. 1344 01:02:57,524 --> 01:02:58,649 Lemehetnénk, kérem? 1345 01:02:58,650 --> 01:03:00,401 - Sajnálom? - Char-- 1346 01:03:07,576 --> 01:03:10,036 - Charli ma visszatért. - Charli visszajött? 1347 01:03:10,037 --> 01:03:11,746 - Igen. - Nagyszerű. 1348 01:03:11,747 --> 01:03:17,002 Nem tudom mi folyik itt, de azt hiszem, mi... 1349 01:03:17,878 --> 01:03:20,755 Fel kell készülni néhány változtatást végrehajtani. 1350 01:03:20,756 --> 01:03:24,884 - Nos, elfogadom a változásokat. - Remek. 1351 01:03:24,885 --> 01:03:27,220 Csak azt veszíthetjük el, amihez ragaszkodunk, igaz? 1352 01:03:27,221 --> 01:03:28,513 Igen. 1353 01:03:28,514 --> 01:03:30,473 Láttad Charli emailjét? 1354 01:03:30,474 --> 01:03:32,684 Nem levelezek. 1355 01:03:33,727 --> 01:03:34,852 Rendben. 1356 01:03:34,853 --> 01:03:36,187 Láttad? 1357 01:03:36,188 --> 01:03:37,689 Tudod, apám egyszer azt mondta nekem: 1358 01:03:38,232 --> 01:03:42,486 "Fiam, az egyetlen dolog, ami állandó ebben az univerzumban a mulandóság." 1359 01:03:44,071 --> 01:03:45,655 Tehát fogadjuk el a változást. 1360 01:03:45,656 --> 01:03:46,949 Nagyon bölcsen hangzik. 1361 01:03:49,201 --> 01:03:51,202 Tim, kérhetek egy ETA-t? amikor ti megjelentek, 1362 01:03:51,203 --> 01:03:52,954 mert egyszerűen nem azt akarod, hogy kiboruljon? 1363 01:03:52,955 --> 01:03:54,372 Jól van, vonuljatok vissza mindenki. 1364 01:03:54,373 --> 01:03:58,125 Olyan helyzetbe kerültem Johannessal és a kiadóval most. 1365 01:03:58,126 --> 01:04:00,586 Hé srácok. Ki tudod ezt vinni innen? 1366 01:04:00,587 --> 01:04:05,174 Johannes átvette a kurva teret és úgy néz ki, mint egy istenverte lávalámpa. 1367 01:04:05,175 --> 01:04:06,592 Hm, de hadd figyeljetek 1368 01:04:06,593 --> 01:04:09,011 mert próbálom kitisztítani mielőtt megérkezik. 1369 01:04:09,012 --> 01:04:13,183 Mi az Ön várható érkezési ideje? 1370 01:04:13,892 --> 01:04:18,354 Itt jelenleg egy óriási probléma van. 1371 01:04:18,355 --> 01:04:23,192 Johannes vette át az irányítást az egész kibaszott dolgot. 1372 01:04:23,193 --> 01:04:25,236 Ó, istenem. Szia, szia, szia. Ó, istenem. Hála Istennek, hogy itt vagy. 1373 01:04:25,237 --> 01:04:26,404 - Szia. - Hála Istennek, hogy itt vagy. 1374 01:04:26,405 --> 01:04:27,738 Ő egy kibaszott katasztrófa. 1375 01:04:27,739 --> 01:04:29,865 Johannes most költözött az összes cuccát itt. 1376 01:04:29,866 --> 01:04:31,909 És megkértem, hogy tisztázza mielőtt megérkeztél, 1377 01:04:31,910 --> 01:04:34,745 de senki sem figyel nekem többé, és csak szeretem... 1378 01:04:34,746 --> 01:04:36,872 - Figyeltél rám? - Ööö... 1379 01:04:36,873 --> 01:04:39,709 Nincs kibaszott tekintélyem itt már. 1380 01:04:39,710 --> 01:04:40,794 Te... 1381 01:04:42,004 --> 01:04:43,129 Milyen volt az utazás? 1382 01:04:43,130 --> 01:04:45,506 - Hm, nagyon jó volt, köszönöm. - Remek. 1383 01:04:45,507 --> 01:04:46,757 Nagyon jó volt, igen. 1384 01:04:46,758 --> 01:04:48,759 - Elküldted azt az e-mailt? - Öhm... 1385 01:04:48,760 --> 01:04:51,220 Mert azt mondta, hogy pl. nem levelez. Szóval... 1386 01:04:51,221 --> 01:04:53,765 Vajon... Ez azt mondja, hogy "szuka"? 1387 01:04:54,641 --> 01:04:56,142 Hm... 1388 01:04:56,143 --> 01:04:59,479 Tudod, szerintem az amolyan cenzúrázott. 1389 01:05:00,314 --> 01:05:02,982 Ezt gondolja hogy a túrádnak úgy kell kinéznie. 1390 01:05:02,983 --> 01:05:05,860 Nem tudom pontosan, hogyan ezt mind itt kapta, 1391 01:05:05,861 --> 01:05:08,529 de úgy érzem, lehet, hogy maga fizet érte, 1392 01:05:08,530 --> 01:05:11,991 vagy például a címke lehet fizetni érte, 1393 01:05:11,992 --> 01:05:12,993 ami még őrültebb. 1394 01:05:13,577 --> 01:05:15,828 Őszintén szólva, nagyon zavaró volt, 1395 01:05:15,829 --> 01:05:18,540 de most itt vagy, és csak folytathatjuk. 1396 01:05:19,666 --> 01:05:21,083 - "Folytasd"? - Igen. 1397 01:05:21,084 --> 01:05:23,169 Tim, nem jöttél rá, hogy... 1398 01:05:23,170 --> 01:05:24,670 Találd ki, mit? 1399 01:05:24,671 --> 01:05:25,672 Igen, hm... 1400 01:05:26,798 --> 01:05:28,799 Bocsánat, kicsit össze vagyok zavarodva, szóval... 1401 01:05:28,800 --> 01:05:31,636 - Mit értesz azon, hogy "továbbra is"? - Hogy érted? 1402 01:05:31,637 --> 01:05:35,431 Mert számomra ez azt jelentené újra elölről kellene kezdenünk. 1403 01:05:35,432 --> 01:05:36,515 A bemutató két hét múlva, 1404 01:05:36,516 --> 01:05:39,268 úgyhogy próbálnom kell a cuccaival mert ez pénzbe kerül, 1405 01:05:39,269 --> 01:05:40,353 tudod mire gondolok? 1406 01:05:40,354 --> 01:05:43,022 Nem tudom csak úgy feldühíteni az egészet, mert most másodgondolkodsz, Celeste. 1407 01:05:43,023 --> 01:05:44,066 Ez nem így működik. 1408 01:05:46,943 --> 01:05:48,987 Hm... 1409 01:05:50,864 --> 01:05:52,115 Fizetsz ezért? 1410 01:05:54,826 --> 01:05:57,662 Felhívtál Ibizáról, és azt mondtad hogy meg akarja csinálni a műsorunkat 1411 01:05:57,663 --> 01:05:59,205 és győződjön meg arról, hogy ez nem történt meg. 1412 01:05:59,206 --> 01:06:01,082 És figyelj, értem hogy ez rosszul néz ki, 1413 01:06:01,083 --> 01:06:02,501 de nem a nulláról kezdődik. 1414 01:06:03,085 --> 01:06:04,670 - Hogy őszinte legyek... - Charli. 1415 01:06:06,797 --> 01:06:09,341 Szerintem talán csak te ne értsd, Celeste. 1416 01:06:09,841 --> 01:06:11,301 Ó, istenem. 1417 01:06:13,845 --> 01:06:15,347 Elnézést. 1418 01:06:17,057 --> 01:06:18,684 Igen. Ne aggódj, ez nem fog megtörténni... 1419 01:06:20,686 --> 01:06:21,769 Én vagyok az? 1420 01:06:21,770 --> 01:06:23,563 Ez állítólag te vagy, igen. 1421 01:06:24,606 --> 01:06:26,232 Nincs erre időm, Celeste. 1422 01:06:26,233 --> 01:06:29,193 Valamit csinálnom kell vele, oké? 1423 01:06:29,194 --> 01:06:30,737 - Tudod csak... - Hajrá. Igen. Igen. 1424 01:06:31,905 --> 01:06:33,906 Hm-- tette-- Jamie-nek volt esélye 1425 01:06:33,907 --> 01:06:36,534 - utolérni, Celeste? - Hé! Hé! Isten hozott újra. 1426 01:06:36,535 --> 01:06:39,161 Milyen volt Ibiza? Az otthonom távol az otthonomtól. 1427 01:06:39,162 --> 01:06:40,579 - Sikerült Jamie-nek megragadnia? - Igen. 1428 01:06:40,580 --> 01:06:42,039 Próbáltad valamelyik tengerparti klubot? ajánlottam? 1429 01:06:42,040 --> 01:06:43,165 Válaszokat keresel... 1430 01:06:43,166 --> 01:06:44,750 Nem kell róla beszélnem Jamie most. 1431 01:06:44,751 --> 01:06:46,627 Mi a fenét csinál Jamie? köze van ehhez? 1432 01:06:46,628 --> 01:06:48,546 Szóval hadd kísérjem végig mit csinálunk itt. Hm... 1433 01:06:48,547 --> 01:06:50,256 – Kurva. 1434 01:06:50,257 --> 01:06:51,841 Nem, ez egy hashtag. 1435 01:06:51,842 --> 01:06:53,467 - Ó, rendben. - Öhm... 1436 01:06:53,468 --> 01:06:55,010 - Szia. Megint te. - De igen. 1437 01:06:55,011 --> 01:06:56,971 Akarsz menni megnézni néhány renderelés meg ilyesmi? 1438 01:06:56,972 --> 01:06:58,639 - Szeretném. - Van, hm... 1439 01:06:58,640 --> 01:06:59,765 Szívesen megtenném. 1440 01:06:59,766 --> 01:07:02,309 - Kaptunk egy új zöldet. - Új zöld? 1441 01:07:02,310 --> 01:07:06,272 Imádom ezt. Szóval mentünk vele a B nagybetű és-- 1442 01:07:06,273 --> 01:07:07,982 Lecserélted az album borítóját? 1443 01:07:07,983 --> 01:07:09,900 Kicsit inkább földes... 1444 01:07:09,901 --> 01:07:11,318 - Hmm, mm-hmm. Igen. - ...tudod. 1445 01:07:11,319 --> 01:07:14,155 Mert a másik egy kicsit "hányás" volt, azt hiszem. 1446 01:07:14,156 --> 01:07:16,198 Dolgozunk néhány ruhán az Ön számára. 1447 01:07:16,199 --> 01:07:18,617 Te... Te csinálod a ruhákat? 1448 01:07:18,618 --> 01:07:20,703 - Ez olyan... Imádom ezt. - Ő csinálja az egészet, nem? 1449 01:07:20,704 --> 01:07:21,620 Jobbra. 1450 01:07:21,621 --> 01:07:24,624 És azt is gondolom ez egy kicsit jobban megfelel az életkornak. 1451 01:07:25,167 --> 01:07:26,626 Tudom, hogy szereted a cigarettát. 1452 01:07:27,294 --> 01:07:29,003 Feszülten tartjuk. 1453 01:07:29,004 --> 01:07:31,464 Valójában bele lehet lépni ebbe az öngyújtóba. 1454 01:07:31,465 --> 01:07:34,009 - Tényleg? - Ahogy felgyújtottuk. 1455 01:07:34,676 --> 01:07:36,260 Akkor ez biztonságos? 1456 01:07:36,261 --> 01:07:38,013 - Száz százalékosan biztonságos, természetesen. - Jó. Rendben. 1457 01:07:38,722 --> 01:07:41,099 Minden rendben. tessék. 1458 01:07:41,850 --> 01:07:45,060 Hátrálj, hátrálj. Biztonsági távolság, 25 láb. 1459 01:07:45,061 --> 01:07:47,521 Miért lennék benne ha égett volna? 1460 01:07:47,522 --> 01:07:50,484 És három, kettő, egy. Gyújts rá! 1461 01:07:56,573 --> 01:07:59,408 - Ez fantasztikus volt. - Hogy nézett ki? Elment? 1462 01:07:59,409 --> 01:08:01,410 Szuper volt. Rendben. 1463 01:08:01,411 --> 01:08:02,662 Jó munkát mindenkinek. 1464 01:08:04,164 --> 01:08:07,833 Van néhány párbeszédünk erről Szerintem itt elég hatékony lehet. 1465 01:08:07,834 --> 01:08:09,960 Szánj egy kis pillanatot a közönség interakciójára. 1466 01:08:09,961 --> 01:08:11,003 - Oké. - Szóval... 1467 01:08:11,004 --> 01:08:12,755 Talán le akarod venni a szemüveged... 1468 01:08:12,756 --> 01:08:15,549 - Ó. Igen. Igen. - ...hogy tényleg tudjon kapcsolatba lépni az emberekkel? 1469 01:08:17,594 --> 01:08:18,969 Szóval olyan vagy, 1470 01:08:18,970 --> 01:08:22,890 "Hé. Ó, köszönöm, hogy eljöttél. Ó, istenem." 1471 01:08:22,891 --> 01:08:25,519 Kevés interakció valakivel. "Hé, lányok. Honnan jöttök srácok? 1472 01:08:26,353 --> 01:08:28,438 Ó, Japán. Imádom Japánt. 1473 01:08:28,939 --> 01:08:31,023 Arigato, hogy eljöttél." Tudod? 1474 01:08:31,024 --> 01:08:32,817 Charli, Charli. 1475 01:08:32,818 --> 01:08:34,653 szeretünk téged. 1476 01:08:35,153 --> 01:08:37,363 - Ah! [normál hang] És húznának. - Igen, igen. 1477 01:08:37,364 --> 01:08:38,615 Igen, rendben. Igen. 1478 01:08:39,199 --> 01:08:40,867 - Szia. - Ó, van egy telefonja. 1479 01:08:41,868 --> 01:08:42,785 Ööö... 1480 01:08:42,786 --> 01:08:44,662 - Fogd meg. Fogja meg a telefont. - És csinálj egy képet. 1481 01:08:44,663 --> 01:08:46,373 - Igen, persze. Elnézést. - A lányok Japánból. 1482 01:08:47,707 --> 01:08:50,167 Ja, és csinálj valami vicceset, például a... a szelfiben. 1483 01:08:50,168 --> 01:08:51,378 Mert akkor olyan... 1484 01:08:52,254 --> 01:08:54,171 - Vírusszerűen terjed, mert olyan vagy... - Helyes. csak nem hiszem... 1485 01:08:54,172 --> 01:08:55,923 És mi van ezzel... a szemével? 1486 01:08:55,924 --> 01:08:57,633 Igen, én csak... Oké. 1487 01:08:57,634 --> 01:09:01,178 Úgy értem, van ebben valami ez egyszerűen rossz érzés 1488 01:09:01,179 --> 01:09:03,430 Mert Japánból származnak, de... Oké, igen. 1489 01:09:03,431 --> 01:09:08,270 És akkor mész, „A ma este nagyon sokat jelent nekem, Angyalok. 1490 01:09:10,564 --> 01:09:14,484 Tudod, ez az album csodálatos volt." 1491 01:09:15,026 --> 01:09:18,029 És akkor csak állandó tekintet a horizontba. 1492 01:09:22,242 --> 01:09:24,494 Nem szabad összezavarodni. Az a fajta... 1493 01:09:28,707 --> 01:09:29,874 "Tudod, 1494 01:09:29,875 --> 01:09:33,211 elkészíti ezt az albumot csodálatos élmény volt, 1495 01:09:34,004 --> 01:09:35,505 de ez eddig nem, 1496 01:09:36,214 --> 01:09:38,799 látni, érezni..." 1497 01:09:38,800 --> 01:09:41,010 Tudod, hogy pl. "látni, érezni." 1498 01:09:41,011 --> 01:09:42,595 Ez kell, bumm, föld. 1499 01:09:42,596 --> 01:09:45,389 Szóval olyan, "De ez eddig nem 1500 01:09:45,390 --> 01:09:47,934 látni, érezni, 1501 01:09:48,727 --> 01:09:52,105 hogy rájövök, hogy még csak most kezdődik életre kelni." 1502 01:09:53,565 --> 01:09:55,358 - Csak próbáld ki. - Mm-hmm. 1503 01:09:55,942 --> 01:09:58,319 A Brat sokkal nagyobb, mint egy album. 1504 01:10:00,405 --> 01:10:02,616 - Nagyobb nálam. - Igen, igen. 1505 01:10:03,116 --> 01:10:04,325 Mm-hmm. 1506 01:10:04,326 --> 01:10:05,869 – Mindannyiunknál nagyobb. 1507 01:10:07,829 --> 01:10:10,457 Brat Summer örökre. 1508 01:10:13,209 --> 01:10:14,920 Nem. Nem? 1509 01:10:15,503 --> 01:10:18,505 Rendben van. Én csak... nem vagyok benne biztos, hogy érzem hogy ez örökké tart. 1510 01:10:18,506 --> 01:10:20,634 - Olyan vagyok, mint... Adj örökre. - Oké. Oké, hadd... Igen. 1511 01:10:22,844 --> 01:10:25,347 Brat Summer örökre! 1512 01:10:27,599 --> 01:10:29,975 Kicsit hisztérikusnak tűnsz. Csak egy kicsit. 1513 01:10:29,976 --> 01:10:31,352 Szóval talán csak erősebb, 1514 01:10:31,353 --> 01:10:33,480 - kevésbé, például "örökké". - Igen. 1515 01:10:34,189 --> 01:10:36,733 "Brat Summer örökre!" 1516 01:10:40,904 --> 01:10:43,906 És tudod tartani ezt a pózt jó öt-tíz másodpercig 1517 01:10:43,907 --> 01:10:49,079 mert a közönség meg fog őrülni. 1518 01:10:50,497 --> 01:10:53,415 Nagy. Ó, oké. ÉN... Szóval, azt akarod, hogy én irányítsam? 1519 01:10:53,416 --> 01:10:55,626 Igen, fentről. Jó szórakozást hozzá. 1520 01:10:55,627 --> 01:10:57,294 Hm... 1521 01:10:57,295 --> 01:10:59,130 - Utánad. Csak egy gyors beszélgetés. - Elnézést. 1522 01:11:01,466 --> 01:11:02,467 Rendben. 1523 01:11:05,720 --> 01:11:07,013 - Kicsit hideg van. - Igen. 1524 01:11:07,514 --> 01:11:11,101 Tetszik, ahogy lógtál ott a zsinórja. Ez klassz. 1525 01:11:11,643 --> 01:11:13,560 Igen. mi újság? 1526 01:11:13,561 --> 01:11:14,853 Itt van. Alapvetően ez... 1527 01:11:14,854 --> 01:11:19,191 Mindannyian rendkívül hálásak vagyunk érte kemény munkát fektettél eddig a műsorba. 1528 01:11:19,192 --> 01:11:20,442 Rendben. 1529 01:11:20,443 --> 01:11:22,486 És ez csak... 1530 01:11:22,487 --> 01:11:25,948 Nagyon fontosnak kell tartanunk a sikereset koncertfilm a nap végén. 1531 01:11:25,949 --> 01:11:26,950 Teljesen. 1532 01:11:28,743 --> 01:11:31,371 Csak... Nagyon szükségünk van Johannesre hogy vezető szerepet vállaljon ebben. 1533 01:11:34,541 --> 01:11:35,916 Az a pszichopata? 1534 01:11:35,917 --> 01:11:38,961 Vigyáz rá valaki? Tim? 1535 01:11:38,962 --> 01:11:43,257 Amikor Charli Ibizán volt, felhívott és azt mondta: "Ne hagyd, hogy ez megtörténjen." 1536 01:11:43,258 --> 01:11:44,967 És most nem tudom mi a fasz folyik itt. 1537 01:11:44,968 --> 01:11:47,595 Igen, az a helyzet, Celeste, hogy nem tudni kell, mi a fasz történik. 1538 01:11:48,221 --> 01:11:52,349 Mert ez Charli műsora és ez mind közvetlenül Charlitól érkezik. 1539 01:11:52,350 --> 01:11:55,894 Teljesen a fedélzeten van Johannessel. Rendben? 1540 01:11:55,895 --> 01:11:57,688 Nézd, még ő is... sőt magát Tammyt is hívta 1541 01:11:57,689 --> 01:11:59,482 hogy elmondja, mennyire izgatott volt emiatt. 1542 01:12:05,780 --> 01:12:07,198 Szóval mi a fenét keresek én itt? 1543 01:12:08,825 --> 01:12:10,118 Őszintén szólva nem is tudom. 1544 01:12:11,661 --> 01:12:13,621 Talán a legjobb hogy csak egy napnak nevezzem, Celeste. 1545 01:12:19,419 --> 01:12:21,170 - Igen, nagyon köszönöm. - Mmm. 1546 01:12:21,171 --> 01:12:23,464 Belevághatunk? Kérem. 1547 01:12:23,465 --> 01:12:25,050 Ezt abszolút te irányítottad. 1548 01:12:25,633 --> 01:12:27,385 Köszönöm, haver. 1549 01:12:56,664 --> 01:12:57,998 Ez egy cigaretta? 1550 01:12:57,999 --> 01:13:00,209 Ön felé. Ön felé. Nyomd meg. Nyomd meg. 1551 01:13:00,210 --> 01:13:02,545 - Igen, bocsánat, bocsánat. - Húznunk kellene, nem? 1552 01:13:09,761 --> 01:13:10,804 Reggel. 1553 01:13:11,429 --> 01:13:12,680 Gyönyörű nap. 1554 01:13:13,431 --> 01:13:15,682 Minden nap gyönyörű, természetesen minden nap áldás, 1555 01:13:15,683 --> 01:13:18,561 de a mai nap különlegesnek tűnik. 1556 01:13:20,396 --> 01:13:22,315 fog-e pl. lovagolni vagy ilyesmi? 1557 01:13:24,400 --> 01:13:27,319 Mi van, ez az érzés feszes? Szorosan néz ki. 1558 01:13:27,320 --> 01:13:31,198 Hm, ez... ...kicsit beleásva magát. 1559 01:13:31,199 --> 01:13:33,200 Nos, ez megszakíthatja a keringését. 1560 01:13:33,201 --> 01:13:34,576 - Ó. - Elveszíthetsz egy lábujjat. 1561 01:13:34,577 --> 01:13:35,994 Szóval túl szorosak vagyunk? 1562 01:13:35,995 --> 01:13:38,705 Próbáljunk ki egy másik táskát. 1563 01:13:38,706 --> 01:13:40,874 Ragaszkodj még 10 kg-ot, kérlek, fiúk. 1564 01:13:40,875 --> 01:13:42,793 Milyen magasra megyünk? 1565 01:13:42,794 --> 01:13:44,503 Ó, a magasba, ahogy tetszik, szerelmem. 1566 01:13:44,504 --> 01:13:46,381 Egészen a szarufáig végeztem jó néhányszor. 1567 01:13:47,048 --> 01:13:48,550 A közönség megőrül ezért. 1568 01:13:49,259 --> 01:13:50,677 Hihetetlen látvány. 1569 01:13:51,386 --> 01:13:53,012 Jobbra. A tehetség készen áll a repülésre. 1570 01:13:53,513 --> 01:13:55,055 Mozgó. Emeljük fel. 1571 01:13:55,056 --> 01:13:56,182 Igen, itt vagyunk. 1572 01:13:56,933 --> 01:13:58,309 Tartsd nyugodtan, kérlek. 1573 01:13:59,144 --> 01:14:00,854 Tim. 1574 01:14:01,563 --> 01:14:03,355 Hűha. szeretnék menni. 1575 01:14:03,356 --> 01:14:06,442 Szükségem van rá, hogy őszinte legyél és mondd meg, ha szarnak tűnik. 1576 01:14:07,485 --> 01:14:11,280 Nem. Szerintem ez egyfajta éteri. Igen. 1577 01:14:11,281 --> 01:14:12,990 - Tényleg? - Jól vagy odafent? 1578 01:14:12,991 --> 01:14:15,159 Ó, igen. Jól vagyok, köszönöm. 1579 01:14:15,160 --> 01:14:19,580 Tim, kérlek, mondd el, ha ez? szarul néz ki? Szarul néz ki? 1580 01:14:19,581 --> 01:14:20,664 Nem, én... 1581 01:14:20,665 --> 01:14:24,918 Charli, azt hiszem, ha úgy érzed, akkor nagyon jó lesz, tudod. 1582 01:14:24,919 --> 01:14:27,212 Nem tudom, ez mit jelent, Tim. 1583 01:14:27,213 --> 01:14:29,299 - Igen. Igen. - Remekül néz ki. Jól néz ki. Imádom. 1584 01:14:30,008 --> 01:14:31,384 Oké, kövesd a pályát. 1585 01:14:33,303 --> 01:14:36,014 Úgy nézek ki, mint egy kibaszott idióta. 1586 01:14:41,311 --> 01:14:44,772 ♪ Mondhatok valami hülyeséget ♪ 1587 01:14:46,900 --> 01:14:51,529 ♪ Beszélek magammal a tükörben ♪ 1588 01:14:53,573 --> 01:14:56,534 ♪ Viseld ezeket a ruhákat álcaként ♪ 1589 01:14:59,162 --> 01:15:02,331 ♪ Csak, hogy újra belépjek a buliba ♪ 1590 01:15:02,332 --> 01:15:06,835 ♪ Az ajtó nyitva Engedj be, de még mindig kint 1591 01:15:06,836 --> 01:15:10,088 ♪ Tökéletesen nézek ki a háttérnek ♪ 1592 01:15:10,089 --> 01:15:12,799 ♪ Ideges leszek, kortyolgatok a borból ♪ 1593 01:15:12,800 --> 01:15:19,015 ♪ Annyira fázom, annyira fázom♪ 1594 01:15:19,641 --> 01:15:22,184 ♪ És nem tudom ♪ 1595 01:15:22,185 --> 01:15:27,148 ♪ Ha már ide tartozom, én... ♪ 1596 01:15:32,487 --> 01:15:35,197 Jamie, nem. Elnézést. Két másodperc. Most nem tudok. 1597 01:15:35,198 --> 01:15:36,532 Viszlát. Két perc. 1598 01:15:38,618 --> 01:15:40,286 Mi a fenét csinál? 1599 01:15:48,336 --> 01:15:50,337 Felhívtak valakit Tammy itt a biztonsági kapuban. 1600 01:15:50,338 --> 01:15:52,256 Van belőlük egy nagy csoport. Azt mondják, van hozzáférésük. 1601 01:15:52,257 --> 01:15:54,841 Elnézést, mi? Charli éppen próbán van. 1602 01:15:54,842 --> 01:15:57,427 Mi... Mit értesz azon kívül? Hol kívül? 1603 01:15:57,428 --> 01:16:00,639 Nem, ez jó, ez jó. Ez jó, ez jó. 1604 01:16:01,724 --> 01:16:19,492 ♪ Nem tudom, hogy ide tartozom-e többé♪ 1605 01:16:21,244 --> 01:16:25,373 ♪ Ha már ide tartozom ♪ 1606 01:16:26,457 --> 01:16:29,584 ♪ Nem tudom, hogy ♪ 1607 01:16:29,585 --> 01:16:36,592 ♪ Már ide tartozom♪ 1608 01:16:40,054 --> 01:16:41,264 Libabőrös. 1609 01:16:44,142 --> 01:16:49,230 Uh, menjünk újra, és a hosszú nélkül, unalmas bevezető, oké? Azonnal. 1610 01:16:50,189 --> 01:16:52,733 - Oké. Nagy. - Van néhány ember a kiadónál... 1611 01:16:52,734 --> 01:16:54,318 Az öngyújtó fölé kell vinnünk. 1612 01:16:54,319 --> 01:16:57,112 Tuti dolog. Csak vissza kell állítanunk pár dolgot. 1613 01:16:57,113 --> 01:16:59,282 Nem baj, ha hagyjuk tarts ki egy percig? 1614 01:16:59,782 --> 01:17:00,783 Magasabb. 1615 01:17:01,993 --> 01:17:04,119 Tim! 1616 01:17:04,120 --> 01:17:05,203 - Tim! - Rendben, Charli. 1617 01:17:05,204 --> 01:17:07,122 Szükségem lesz arra, hogy maradj egy helyben, és megoldom ezt. 1618 01:17:07,123 --> 01:17:08,665 - Hé, várj. - Bassza meg. 1619 01:17:08,666 --> 01:17:11,418 - Tim. Beszélnünk kell. Jelenleg! - Helló! 1620 01:17:11,419 --> 01:17:12,836 Oké, szia. 1621 01:17:12,837 --> 01:17:14,880 - Tudtál erről a bejegyzésről? - Mit csináltam... Mit? 1622 01:17:14,881 --> 01:17:17,341 - Milyen poszt? Szociális? Milyen társadalmi... - A közösségi bejegyzés, amelyben Charli 1623 01:17:17,342 --> 01:17:19,760 pontatlanul hirdetik a Brat kártya partnerség... 1624 01:17:19,761 --> 01:17:20,844 Tim, mi történik? 1625 01:17:20,845 --> 01:17:22,387 - ...és utána... - Elnézést. 1626 01:17:22,388 --> 01:17:24,349 ...törölte az egész üzletet! 1627 01:17:25,350 --> 01:17:26,892 - Ezt aláírtad? - Nem. 1628 01:17:26,893 --> 01:17:27,809 - Lloyd! Lloyd. - Istenem! 1629 01:17:27,810 --> 01:17:30,062 Charli tönkretette a bankot! Bassza meg! 1630 01:17:30,063 --> 01:17:31,146 Mi? 1631 01:17:31,147 --> 01:17:33,023 - Elnézést. Ez a meleg kártya? - Tehetség a származásban! 1632 01:17:33,024 --> 01:17:34,483 - Ez a meleg hitelkártya dolog? - Le tudnál tenni? 1633 01:17:34,484 --> 01:17:35,859 - Tisztázhatom? - Tedd le a művészedet! 1634 01:17:35,860 --> 01:17:38,070 Oké, azt tervezem, hogy leszedem, de tisztázhatok valamit? 1635 01:17:38,071 --> 01:17:39,738 Gyere ide kislány. Beszélnünk kell. 1636 01:17:39,739 --> 01:17:41,031 Találunk egy csendes helyet? 1637 01:17:41,032 --> 01:17:42,949 - Azt hiszem, potenciálisan... - Tudod, hol van egy csendes hely? 1638 01:17:42,950 --> 01:17:45,118 ...használd ki az... öltözőket. 1639 01:17:45,119 --> 01:17:47,746 Mi a fasz? Miért van úgy öltözve, mint Tinker Bell? 1640 01:17:47,747 --> 01:17:50,123 - Nincs ajtó. - Az ajtó ott van. 1641 01:17:50,124 --> 01:17:51,458 Csak ott áll két ember. 1642 01:17:51,459 --> 01:17:54,754 Valaki elmagyarázná az igazgatónak 1643 01:17:55,797 --> 01:17:58,548 - mi folyik itt? - Nem szabad megosztani... 1644 01:17:58,549 --> 01:17:59,634 Istenem, Morgh! 1645 01:18:00,134 --> 01:18:02,594 - Mi ez? Mi ez? Mi ez? - Istenem. 1646 01:18:02,595 --> 01:18:04,721 Oké, oké. Ez egy nagyon érzékeny helyzet. 1647 01:18:04,722 --> 01:18:09,434 Valaki nem vesz részt a Howardban? Stirling partnerség, kérem, lépjen ki? 1648 01:18:09,435 --> 01:18:10,685 Figyeljen mindenki. Lazíts. 1649 01:18:10,686 --> 01:18:11,937 ki vagy te? 1650 01:18:11,938 --> 01:18:13,939 A bank nem zuhan. Rendben? 1651 01:18:13,940 --> 01:18:15,816 Azt mondják van egy kis esély, hogy... 1652 01:18:15,817 --> 01:18:17,526 - Ki mondta ezt neked? - Charlit lemondják? 1653 01:18:17,527 --> 01:18:19,945 Hogy a bank összeomolhat. Ez a bank már ki volt szarva, igaz? 1654 01:18:19,946 --> 01:18:20,862 - A francba. - Igaz? 1655 01:18:20,863 --> 01:18:21,947 Az egész interneten. 1656 01:18:21,948 --> 01:18:24,449 Igen, Tim. Az egész kibaszott interneten. 1657 01:18:24,450 --> 01:18:26,535 Charli félreértelmezte ezt az egészet. 1658 01:18:26,536 --> 01:18:29,663 Ez az a fasz, amivel dolgunk van, rendben? Rashid, csak... Figyelj. 1659 01:18:29,664 --> 01:18:30,956 Tehát a művész megosztott egy közösségi bejegyzést 1660 01:18:30,957 --> 01:18:33,708 amely helytelenül hirdetett a feltételeket 1661 01:18:33,709 --> 01:18:35,043 a bankkal kötött szerződés szerint. 1662 01:18:35,044 --> 01:18:36,711 De Lloyd, most írtam amit mondtál, hogy tegyek közzé. 1663 01:18:36,712 --> 01:18:39,005 A művész rajongói közül sokan jelentkeztek csak hogy megkapjam az ingyenes jegyet, 1664 01:18:39,006 --> 01:18:40,924 és most ezek az egyének nem teljesítenek kezdeti befizetéseiken. 1665 01:18:40,925 --> 01:18:43,260 A rajongóid nem fizetnek a hitelkártya számláikat, Charli! 1666 01:18:43,261 --> 01:18:44,970 Mi a helyzet a csalással? A csalás. 1667 01:18:44,971 --> 01:18:48,014 Igen. Tehát többféle formát használtak azonosítás, ami alapvető csalás. 1668 01:18:48,015 --> 01:18:49,850 - Volt néhány letartóztatás. - Letartóztatások? 1669 01:18:49,851 --> 01:18:52,227 Ez nem az én hibám. Ez nyilvánvalóan a bank hibája. 1670 01:18:52,228 --> 01:18:54,646 Nem spekulálunk személyes felelősség most. 1671 01:18:54,647 --> 01:18:56,523 Regisztráltam két kártyára. Börtönbe kerülök? 1672 01:18:56,524 --> 01:18:58,650 - De nyilván nem az én hibám! - Charli, hagyd abba... 1673 01:18:58,651 --> 01:19:00,819 Charli! Egyáltalán nem voltunk ugyanabban az országban, amikor közzétette. 1674 01:19:00,820 --> 01:19:03,029 Lloyd! Távozz tőlem! Távozz tőlem! 1675 01:19:03,030 --> 01:19:05,198 - Takarodj tőlem! Távozz tőlem! - Miért nem segítesz nekem? 1676 01:19:05,199 --> 01:19:08,493 - Ez nem rajtam múlik. - Igen az! Ez nem az én hibám! 1677 01:19:08,494 --> 01:19:12,330 Nyugodj meg! Most kezdek aggódni! Rendben. 1678 01:19:12,331 --> 01:19:13,498 Ebből kevesebb. 1679 01:19:13,499 --> 01:19:16,376 Rendben. Megkapjuk Charlit ki az autójához. 1680 01:19:16,377 --> 01:19:19,629 Ki fogjuk vinni innen. Ana, fel tudod hívni a sofőrt és megragadni... 1681 01:19:19,630 --> 01:19:21,423 - Elnézést, bocsánat. Csak-- Csak-- - Tim. Tim, Tim, Tim. 1682 01:19:21,424 --> 01:19:22,924 Nem, nem, nem, nem. Tim! 1683 01:19:22,925 --> 01:19:24,843 Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. Szerintem nem bölcs dolog. 1684 01:19:24,844 --> 01:19:26,011 Ez nem bölcs dolog. 1685 01:19:26,012 --> 01:19:27,262 - Hová mész? - Hová megy? 1686 01:19:27,263 --> 01:19:29,681 Nos, vége a kurva nyárnak. 1687 01:19:31,100 --> 01:19:32,517 Hűha. 1688 01:19:32,518 --> 01:19:34,144 - Remek. - Oké. csak fogok... 1689 01:19:34,145 --> 01:19:35,479 Jó vagy? 1690 01:19:35,480 --> 01:19:38,231 - Bezárnád a... kérlek. - Oké, bocsánat. Elnézést. Hm... 1691 01:19:38,232 --> 01:19:39,233 Köszönöm. 1692 01:19:42,487 --> 01:19:43,488 Bassza meg! 1693 01:19:44,739 --> 01:19:46,781 Mi a fasz? Mi a fasz? 1694 01:19:55,583 --> 01:19:57,417 ♪ Buli lány, bulizó ♪ 1695 01:19:57,418 --> 01:19:58,419 Bassza meg! 1696 01:20:02,965 --> 01:20:03,799 Bassza meg! 1697 01:20:10,556 --> 01:20:13,351 Kibaszott randevúk. Kibaszott vicc... 1698 01:20:13,893 --> 01:20:14,852 Pitchfork. 1699 01:21:15,413 --> 01:21:17,914 Howard Stirling pénzintézet 1700 01:21:17,915 --> 01:21:21,459 végre csődöt jelentett néhány instabil év után. 1701 01:21:21,460 --> 01:21:24,671 Ez az összeomlás következik polarizáló rebranding a bank számára 1702 01:21:24,672 --> 01:21:27,132 célzási kísérleteikben fiatalabb demográfiai. 1703 01:21:27,133 --> 01:21:30,885 A rajongók kifejezték csalódottságukat és csalódottságukat 1704 01:21:30,886 --> 01:21:34,139 a "Brat kártya összeomlása" nyomán, ahogy az interneten elnevezték. 1705 01:21:34,140 --> 01:21:36,725 Ez egy igazi bukás kegyelemből ennek a művésznek. 1706 01:21:36,726 --> 01:21:40,020 Charli xcx veszített közel egymillió követője 1707 01:21:40,021 --> 01:21:42,439 ennek a Brat-kártya-vita nyomán. 1708 01:21:42,440 --> 01:21:44,399 Rossz hír a Brat rajongóknak. 1709 01:21:44,400 --> 01:21:48,446 Úgy tűnik, Charli xcx lehet bajban van a Charli SEC-vel. 1710 01:21:49,030 --> 01:21:51,281 Jaj, úgy értem, olyan átlátszó. 1711 01:21:51,282 --> 01:21:53,325 A Charli nem ellenkultúra. 1712 01:21:53,326 --> 01:21:56,411 Csak azért lop belőle, hogy megnézze hűvös anélkül, hogy bármit is mondanék. 1713 01:21:56,412 --> 01:21:59,414 ... úgy döntöttem, hogy felülvizsgálom a Brat pontszámomat tízről háromra. 1714 01:21:59,415 --> 01:22:02,208 Mindenki Charliról kérdezi. Ööö... 1715 01:22:02,209 --> 01:22:04,961 Őszintén szólva, én... nagyon rosszul érzem magam rajongói számára. 1716 01:22:04,962 --> 01:22:08,548 – Annyira Julia vagyok. Igen, igaz. Nem erről szólok. 1717 01:22:08,549 --> 01:22:11,384 Nos, volt egy utalás erre a bank korán bajba kerülhet 1718 01:22:11,385 --> 01:22:15,388 amikor a Brat kártya regisztrációs bónusz egy ingyenes zacskó kokain volt. 1719 01:22:16,599 --> 01:22:20,393 Nem hiszem, hogy valaki Charli xcx és a meleg hitelkártyája... 1720 01:22:20,394 --> 01:22:21,353 Kapd el őt. 1721 01:22:21,354 --> 01:22:24,731 Howard Stirling volt rendkívül bizonytalan helyen, 1722 01:22:24,732 --> 01:22:26,316 és tőkésítési kísérleteiket 1723 01:22:26,317 --> 01:22:28,777 egy fiatal, sérülékeny piacon egyértelműen visszaütött. 1724 01:22:28,778 --> 01:22:30,320 Te, szeretsz, elemezni. Ó, istenem. 1725 01:22:30,321 --> 01:22:34,240 Hogyan tudnék barátkozni egy emberrel ki tud ilyesmit csinálni? Ööö... 1726 01:22:34,241 --> 01:22:36,868 Régen én voltam az egyik Charli legnagyobb rajongói, 1727 01:22:36,869 --> 01:22:40,121 de ezek után egyszerűen nem tudok. 1728 01:22:40,122 --> 01:22:42,332 Minden, amim volt, minden megtakarításom eltűnt. 1729 01:22:42,333 --> 01:22:47,295 Őszintén szólva, nem igazán tudom, mit mondjak. Régen olyan sokat jelentett nekem. 1730 01:22:47,296 --> 01:22:49,130 A jobb kérdés helyette – Ki ölte meg Brat Summert? 1731 01:22:49,131 --> 01:22:50,340 a "Kié a Brat Summer?" 1732 01:22:50,341 --> 01:22:52,008 Mi az? Hogyan történt? 1733 01:22:52,009 --> 01:22:54,344 És volt-e valaha valami tisztán nélkülözi a kereskedelmi jelleget 1734 01:22:54,345 --> 01:22:56,262 ami állítólag megölte az első helyen? 1735 01:22:56,263 --> 01:22:58,890 Ezt fogom megvizsgálni a mai videóban miközben felvázolja az album megjelenését 1736 01:22:58,891 --> 01:23:01,726 elemezni, hogy milyen pop legintuitívabb internetes sztár 1737 01:23:01,727 --> 01:23:03,938 megnyerte az idei vírusolimpiát. 1738 01:23:11,737 --> 01:23:13,905 Oké, mind itt vagyunk, úgyhogy ne vesztegessük tovább az időt. 1739 01:23:13,906 --> 01:23:14,948 Hol vagyunk? 1740 01:23:14,949 --> 01:23:17,951 Hát, amivel kapcsolatban Howard Stirling szituáció, 1741 01:23:17,952 --> 01:23:20,954 fő gondunk továbbra is az a koncertjegy-akció. 1742 01:23:20,955 --> 01:23:22,163 Ööö... 1743 01:23:22,164 --> 01:23:24,624 Ahogy a jegyek már megtették kiosztották, érvényben maradnak, 1744 01:23:24,625 --> 01:23:28,128 de a bank világossá tette hogy nem fizetnek érte. 1745 01:23:28,129 --> 01:23:30,505 Ah, mert a bank már nem létezik. 1746 01:23:30,506 --> 01:23:31,464 Ez helyes. 1747 01:23:31,465 --> 01:23:33,633 Tehát ha a túra folytatódik, 1748 01:23:33,634 --> 01:23:37,512 fizetünk ezek a kis meleg bűnözők nézni? 1749 01:23:37,513 --> 01:23:39,681 - Huh? - A... nem tenném... 1750 01:23:39,682 --> 01:23:41,474 Oké, oké. megvan. megvan. 1751 01:23:41,475 --> 01:23:43,435 Meg kell találnunk a visszaszerzés módját. 1752 01:23:43,436 --> 01:23:45,520 Mi a helyzet az Amazonnal? 1753 01:23:45,521 --> 01:23:47,731 Ó, be vannak zárva. Ez az üzlet szilárd. 1754 01:23:47,732 --> 01:23:48,648 - Ez jó. - Igen. 1755 01:23:48,649 --> 01:23:52,402 Tammy, ha szabad közbeszólnom, csak egy emlékeztető, hogy mi voltunk azok. 1756 01:23:52,403 --> 01:23:53,404 - Az Amazon... - Ó. 1757 01:23:54,363 --> 01:23:55,488 - Köszönöm. - Mi voltál? 1758 01:23:55,489 --> 01:23:57,782 - Mit? - Sajnálom. Johannes itt van. 1759 01:23:57,783 --> 01:23:59,409 - Mit? Johannes? Minek? - Johannes? 1760 01:23:59,410 --> 01:24:00,493 Ez a kibaszott fickó. 1761 01:24:00,494 --> 01:24:01,995 - Mondtam neki, hogy találkozón vagy. - Rendben. Csak... 1762 01:24:01,996 --> 01:24:03,496 Rendben, csak hozd be. Hozzátok be. 1763 01:24:03,497 --> 01:24:05,123 - Mi a fasz? - Oké, sajnálom. sajnálom. 1764 01:24:05,124 --> 01:24:06,167 Szia. 1765 01:24:06,709 --> 01:24:08,919 Ó, nagyszerű. Mindenki itt van. 1766 01:24:09,837 --> 01:24:13,256 Ti vagytok egy kicsit nehéz helyzetben. 1767 01:24:13,257 --> 01:24:18,679 Szóval talán ez a jó idő nekünk hogy megbeszéljem a filmben való részvételemet. 1768 01:24:19,889 --> 01:24:22,432 Hát... ...miről lehet beszélni? 1769 01:24:22,433 --> 01:24:28,188 Nos, Tammy, a kontextus egyértelműen megváltozott. 1770 01:24:28,189 --> 01:24:31,858 Bruce, beugorhatsz, ha van kedved hozzá szeretne tenni valamit. 1771 01:24:31,859 --> 01:24:36,070 Amikor az ügyfelem, Johannes csatolták ehhez a filmhez, 1772 01:24:36,071 --> 01:24:39,157 elkészítéséhez nem egyezett bele lázító reklámanyagok 1773 01:24:39,158 --> 01:24:42,035 a politikai nyugtalanság figurájáért. 1774 01:24:42,036 --> 01:24:42,952 Pontosan. 1775 01:24:42,953 --> 01:24:47,123 Világossá vált, hogy ez a film napirendet segítene 1776 01:24:47,124 --> 01:24:50,794 ami ellentmond az erkölcsi állapotnak ügyfelemről. 1777 01:24:50,795 --> 01:24:52,545 - Igen. - Erkölcsi állapot? 1778 01:24:52,546 --> 01:24:54,297 Mm-hmm. 1779 01:24:54,298 --> 01:24:58,384 Nem érdekel, ha... ha Charli kibaszotta az Unabombert, 1780 01:24:58,385 --> 01:24:59,719 kibaszott szerződésed van. 1781 01:24:59,720 --> 01:25:02,096 Engem nem lehet kommunistához kötni! 1782 01:25:02,097 --> 01:25:04,683 Aligha kommunista. Véres HandM kampányt csinált. 1783 01:25:05,684 --> 01:25:09,939 Sajnálom, de ez... ez az egész helyzet torz. 1784 01:25:10,815 --> 01:25:12,899 Elvetemült. 1785 01:25:12,900 --> 01:25:15,652 Csődbe vitte saját rajongóit. 1786 01:25:15,653 --> 01:25:17,153 Gondolod, hogy megnézik a műsorát? 1787 01:25:17,154 --> 01:25:20,490 Johannes, haver, még van tényleg nagy az érdeklődés. 1788 01:25:20,491 --> 01:25:22,742 - Úgy látszik, sok rajongója... - Miben? 1789 01:25:22,743 --> 01:25:24,536 ...szerintem az egész nagyon vicces. 1790 01:25:24,537 --> 01:25:25,537 Mi? 1791 01:25:25,538 --> 01:25:26,788 - Igen. És Tim... - Ha ha. 1792 01:25:26,789 --> 01:25:29,874 Igen. Nos, Charli úton van, előadásokat csinál. 1793 01:25:29,875 --> 01:25:31,459 Igaz, Tim? Jobbra? 1794 01:25:31,460 --> 01:25:35,548 Hm, tulajdonképpen adok neki egy kis teret pillanatnyilag, hm, mivel minden. 1795 01:25:37,007 --> 01:25:41,928 Szóval nem beszéltél Charlival? Mióta? 1796 01:25:41,929 --> 01:25:44,806 mondtam, mivel minden történt ezzel. 1797 01:25:44,807 --> 01:25:46,891 Hát ez volt... 1798 01:25:46,892 --> 01:25:49,018 - Múlt hét óta? - Valószínűleg egy hétig, igen. 1799 01:25:49,019 --> 01:25:50,103 Mi van ezen a héten? 1800 01:25:50,104 --> 01:25:52,689 - Igen. Igen, igen. Igen. - Várj, szóval beszélt valaki Charlival? 1801 01:25:52,690 --> 01:25:54,108 Huh? Nem? 1802 01:25:54,775 --> 01:25:57,694 Ha Charli nincs itt, akkor nincs műsor. 1803 01:25:57,695 --> 01:25:59,237 Hol hagy ez minket? 1804 01:25:59,238 --> 01:26:03,283 Nos, ha a művész a felelős amiért lemondták a saját műsorukat, 1805 01:26:03,284 --> 01:26:06,244 hm, betegség vagy cselekvőképtelenség miatt, 1806 01:26:06,245 --> 01:26:08,955 vagy talán hirtelen halál, 1807 01:26:08,956 --> 01:26:14,586 ők vagy birtokuk felelős a lemondás költségeire. 1808 01:26:14,587 --> 01:26:16,629 Mi... Szóval, mi, hirtelen halál? 1809 01:26:16,630 --> 01:26:20,884 Rendben. Tehát nem halt meg, feltételezhetjük. 1810 01:26:24,013 --> 01:26:25,096 Igen. 1811 01:26:27,725 --> 01:26:28,809 Ó. 1812 01:26:30,728 --> 01:26:32,020 Hm... 1813 01:26:32,021 --> 01:26:34,440 Várj. Kibírjuk öt percet? 1814 01:26:35,566 --> 01:26:37,066 Bocs, fura vagyok. 1815 01:26:37,067 --> 01:26:37,943 Hm... 1816 01:26:41,196 --> 01:26:43,573 Elnézést. Elnézést. Elnézést. 1817 01:26:43,574 --> 01:26:45,576 Az ajtók zárása. 1818 01:26:48,287 --> 01:26:50,997 - Itt vagy. Szia. Hűha. - A pokolba! 1819 01:26:50,998 --> 01:26:54,709 Hallottál Charliról, igaz? Szeretted... Láttad Charlit? 1820 01:26:54,710 --> 01:26:56,169 Nem. Csütörtök óta nem. 1821 01:26:56,170 --> 01:26:58,379 Ana! Mi a fasz? 1822 01:26:58,380 --> 01:27:00,423 - Tim, hang. Haver, mi... - Igen, igen, bocsánat. én... 1823 01:27:00,424 --> 01:27:01,883 Ez tényleg durva. sajnálom. Csak... 1824 01:27:01,884 --> 01:27:03,259 Azt hiszik, meghalt. 1825 01:27:03,260 --> 01:27:06,095 - Azt hiszik, meghalt. - Ki gondolja, hogy meghalt? 1826 01:27:06,096 --> 01:27:07,764 A címke szerint ő... 1827 01:27:07,765 --> 01:27:09,682 - Az emberek azt hiszik, hogy meghalt? - Igen. Nem, nem. Kérlek, én... 1828 01:27:09,683 --> 01:27:11,685 Ha szabad... Ööö... 1829 01:27:12,811 --> 01:27:19,817 Ha hiányzik... ...ó, nincs műsor. Helyes? 1830 01:27:19,818 --> 01:27:21,653 - Csak kint lehet. - Egy hiányzó dolgot kellene közzétennünk, 1831 01:27:21,654 --> 01:27:23,029 - igaz? - Tud a londoni házáról? 1832 01:27:23,030 --> 01:27:25,698 Van háza Londonban? Nem, nem. Mi? 1833 01:27:25,699 --> 01:27:26,908 - Fekete képernyőnek kellene lennie? - Hol? 1834 01:27:26,909 --> 01:27:30,745 - Nem úgy, mint egy képen róla. - Nem! Erről nem posztol! mérges vagy? 1835 01:27:30,746 --> 01:27:32,872 - Foglaltam egy Ubert. - Igen. Foglaljon Ubert. 1836 01:27:32,873 --> 01:27:34,457 - Megvan. Igen, zseniális. - Igen, ez... 1837 01:27:34,458 --> 01:27:35,334 Egy dolog. 1838 01:27:36,710 --> 01:27:40,798 Elméletileg, ha valami van... 1839 01:27:42,758 --> 01:27:43,883 ...Isten ments, 1840 01:27:43,884 --> 01:27:46,260 Charlival történt, 1841 01:27:46,261 --> 01:27:51,308 mi irányítjuk-e a felvételt ezt már lelőtték? Vagy... 1842 01:27:54,979 --> 01:27:56,897 mi vagyunk. Rendben. 1843 01:28:00,401 --> 01:28:02,318 - Ez az? - Igen. 1844 01:28:02,319 --> 01:28:04,112 Rendben. Oké, oké, oké. 1845 01:28:04,113 --> 01:28:05,655 - Köszönöm. - Gyerünk. 1846 01:28:05,656 --> 01:28:07,824 Köszönöm. Köszönöm. 1847 01:28:07,825 --> 01:28:09,994 - Jaj. - Ez a ház? 1848 01:28:16,166 --> 01:28:18,585 Láttátok már az Amy filmet? 1849 01:28:20,254 --> 01:28:22,338 Muszáj... Hihetetlenül erős. 1850 01:28:43,444 --> 01:28:45,279 - A francba. - Ó, Jézus Krisztus. 1851 01:29:04,048 --> 01:29:05,465 Charli? 1852 01:29:17,770 --> 01:29:19,438 Nem, csak aludni. 1853 01:29:20,981 --> 01:29:22,775 Azt mondta, fáradt. Igen. 1854 01:29:24,068 --> 01:29:26,862 Nem, nem, ő teljesen megérti. Igen. 1855 01:29:27,404 --> 01:29:29,656 Johannes műsora. Bármit is akar csinálni. 1856 01:29:30,991 --> 01:29:35,287 Nem, nem. Amennyire én tudom, nincsenek jegyzetek. 1857 01:29:36,622 --> 01:29:37,623 Ööö... 1858 01:29:38,832 --> 01:29:39,875 Igen, nem, biztos benne. 1859 01:29:44,338 --> 01:29:45,839 Rendben. Egészségére. 1860 01:29:59,228 --> 01:30:01,354 Hm... 1861 01:30:01,355 --> 01:30:04,066 Nem. Nem. Hm... 1862 01:30:05,526 --> 01:30:12,241 De ő küldte nekem ezt a hangjegyzetet. 1863 01:30:12,783 --> 01:30:15,911 Hadd nézzem meg, hátha Ezt itt be tudom kötni. 1864 01:30:33,720 --> 01:30:38,267 Szia Celeste. Hm... ...én vagyok. 1865 01:30:39,017 --> 01:30:40,060 Én... 1866 01:30:42,354 --> 01:30:44,648 Sajnálom... hm... 1867 01:30:45,482 --> 01:30:46,692 mindenről. 1868 01:30:47,734 --> 01:30:48,735 Ööö... 1869 01:30:49,236 --> 01:30:51,112 Biztos vagyok benne, hogy láttad, mi történt. 1870 01:30:51,113 --> 01:30:54,116 Úgy értem, minden volt elég szörnyű, valójában. 1871 01:30:55,951 --> 01:30:59,912 Tudom, ez az egész lett most egy kis vicc, 1872 01:30:59,913 --> 01:31:03,082 és kicsit vicc lettem. 1873 01:31:03,083 --> 01:31:05,501 És nem hiszem, hogy megbocsátanék, 1874 01:31:05,502 --> 01:31:09,964 szóval nem számítok rád nyilván megbocsátani nekem. 1875 01:31:09,965 --> 01:31:11,132 Hm... 1876 01:31:11,133 --> 01:31:16,930 De csak ezt akartam mondani Nagyon-nagyon sajnálom. 1877 01:31:21,435 --> 01:31:22,769 Ez vicces. 1878 01:31:23,395 --> 01:31:27,649 Ezen az egész nyáron, Féltem a végét. 1879 01:31:28,859 --> 01:31:29,942 Nem tudom, csak... 1880 01:31:29,943 --> 01:31:33,154 Ezt a túrát én építettem fel hogy valami ilyen masszív. 1881 01:31:33,155 --> 01:31:36,450 Annyira beleragadtam az egészbe. 1882 01:31:39,912 --> 01:31:42,539 Egész életemben azzal töltöttem, hogy... 1883 01:31:45,125 --> 01:31:47,085 jóváhagyás vagy ilyesmi. 1884 01:31:48,629 --> 01:31:51,215 Megpróbál bejutni... 1885 01:31:51,924 --> 01:31:53,050 ...próbál menő lenni. 1886 01:31:55,761 --> 01:31:57,471 Ez csak... 1887 01:31:58,305 --> 01:32:03,101 Istenem, ez rohadt kínos olyan keményen próbál állandóan. 1888 01:32:06,438 --> 01:32:11,651 Tehát amikor embereknek éreztem magam elkezdett törődni velem... 1889 01:32:11,652 --> 01:32:14,278 ...semmi más nem számított, tudod? 1890 01:32:14,279 --> 01:32:19,033 Semmi sem volt fontosabb, mint megszerezni az emberek továbbra is vásároljanak Bratből. 1891 01:32:19,034 --> 01:32:22,495 Egyre több embernek tetszik. Még az sem számított, hogy tetszett-e. 1892 01:32:22,496 --> 01:32:25,415 erre nem is gondoltam. Csak nem akartam, hogy leálljon. 1893 01:32:29,211 --> 01:32:35,050 Tudom, hogy nem elegáns lenni az utolsó ember a bulin, de... 1894 01:32:38,679 --> 01:32:41,598 Azt hiszem, utálok hazamenni. 1895 01:32:47,604 --> 01:32:49,314 Igen, én... nagyon utálom. 1896 01:32:56,029 --> 01:33:01,993 Azt hiszem, csak erre gondoltam ha elég ember kedvelne 1897 01:33:01,994 --> 01:33:04,203 vagy legalább figyelt rám, 1898 01:33:04,204 --> 01:33:09,584 hogy talán tükörbe néznék és mint én magam. 1899 01:33:14,589 --> 01:33:15,716 De nem tettem. 1900 01:33:20,637 --> 01:33:22,431 Bocsánat, hm... 1901 01:33:23,098 --> 01:33:25,767 Valószínűleg már tudod Én csinálom a műsort. 1902 01:33:26,643 --> 01:33:29,271 Nem a mi műsorunk, hanem Johannes műsora. Hm... 1903 01:33:30,105 --> 01:33:34,318 Ez csak valami, amit meg kell tennem, és remélem érted miért. 1904 01:33:35,235 --> 01:33:39,406 Valószínűleg te vagy az egyetlen ember ki miért kapná meg. 1905 01:33:40,574 --> 01:33:43,409 De tudnom kell, hogy ez nem így van feladom, vagy bármi. 1906 01:33:43,410 --> 01:33:47,955 csinálom, uh, ez a borzalmas kibaszott műsor, 1907 01:33:47,956 --> 01:33:49,665 hogy ne folytassa Brat, 1908 01:33:49,666 --> 01:33:52,460 hanem elpusztítani, 1909 01:33:52,461 --> 01:33:56,047 - hagyni, hogy meghaljon. - Két kamera. Széles. 1910 01:33:56,048 --> 01:33:58,591 Mindig is tudtuk úgyis meg kell ölnünk. 1911 01:33:58,592 --> 01:34:01,052 Talán van egy világ, ahol megtehettük volna a magunk módján, 1912 01:34:01,053 --> 01:34:03,764 de ez már túl messze van. 1913 01:34:04,598 --> 01:34:07,434 És tudom, hogy ez az én hibám. 1914 01:34:09,770 --> 01:34:11,855 Mindenesetre el kell jönnöd. 1915 01:34:12,898 --> 01:34:14,231 Hm... 1916 01:34:14,232 --> 01:34:17,735 Úgy értem, tényleg úgy néz ki egy kibaszott lávalámpa. 1917 01:34:17,736 --> 01:34:20,614 Nem sértek meg senkit. Lidércnyomás. 1918 01:34:21,406 --> 01:34:26,452 Nyilvánvalóan ennyi kurvára nevetséges és szomorú... 1919 01:34:26,453 --> 01:34:29,455 ...de nem kell aggódnom hogy már menő, 1920 01:34:29,456 --> 01:34:30,706 vagy ha úgy érzi, mint én 1921 01:34:30,707 --> 01:34:34,753 mert semmi köze hozzá velem többé. 1922 01:34:36,463 --> 01:34:39,674 Bizonyos értelemben jól érzem magam. 1923 01:34:40,842 --> 01:34:43,261 Mint ingyenes. 1924 01:34:44,638 --> 01:34:45,680 Vagy valami. 1925 01:34:48,100 --> 01:34:51,727 Mintha nem vonszolnának már ezzel a dologgal. 1926 01:34:51,728 --> 01:34:54,522 Végre visszakaptam egy darabot magamból. 1927 01:34:57,734 --> 01:35:01,529 Mindenki más elkészítheti a Brat Summert örökké tart, ha akarják, 1928 01:35:01,530 --> 01:35:04,615 de számomra ennek vége. 1929 01:35:08,328 --> 01:35:09,538 És hm... 1930 01:35:12,165 --> 01:35:14,167 nem lehet rettegni a végétől, ha vége. 1931 01:35:17,295 --> 01:35:20,714 Bocs, ez ilyen hosszú volt. Ööö... 1932 01:35:20,715 --> 01:35:22,509 Ezt most küldöm. Hm... 1933 01:35:23,427 --> 01:35:24,885 oké. Viszlát. 1934 01:35:47,200 --> 01:35:50,327 Mit mond ez? – Kommunista szemétlerakás? Jézus Krisztus. 1935 01:35:50,328 --> 01:35:51,537 Oké, keretezze át a hármas kamerát. 1936 01:35:51,538 --> 01:35:52,998 Nem tudom használni, oké? 1937 01:36:00,213 --> 01:36:03,133 Három kamera, kibaszott süket vagy? Át tudod keretezni? 1938 01:36:14,352 --> 01:36:19,857 ♪ Mert ez egy keserédes szimfónia ♪ 1939 01:36:19,858 --> 01:36:22,819 ♪ Ilyen az élet ♪ 1940 01:36:25,280 --> 01:36:28,324 ♪ Próbálok megélni ♪ 1941 01:36:28,325 --> 01:36:33,538 ♪ A pénz rabszolgája vagy, aztán meghalsz ♪ 1942 01:36:36,416 --> 01:36:38,292 ♪ Le foglak vinni ♪ 1943 01:36:38,293 --> 01:36:44,966 ♪ Az egyetlen út, amin valaha jártam ♪ 1944 01:36:48,011 --> 01:36:52,598 ♪ Ismered azt, aki elvisz A helyekre ♪ 1945 01:36:52,599 --> 01:36:55,727 ♪ Ahol az összes ér találkozik, igen 1946 01:37:00,065 --> 01:37:04,693 ♪ Nincs változás, én változhatok Változhatok, változhatok ♪ 1947 01:37:04,694 --> 01:37:10,616 ♪ De itt vagyok a formámban Itt vagyok a formámban ♪ 1948 01:37:10,617 --> 01:37:16,080 ♪ De én milliónyi különböző ember vagyok Egyik napról a másikra ♪ 1949 01:37:16,081 --> 01:37:20,793 ♪ Nem tudom megváltoztatni a formámat Nem, nem, nem, nem, nem ♪ 1950 01:37:20,794 --> 01:37:24,256 ♪ Voltál már lent? ♪ 1951 01:37:25,090 --> 01:37:26,799 ♪ Lent voltál? ♪ 1952 01:37:26,800 --> 01:37:35,683 ♪ Voltál már lent? ♪ 1953 01:37:35,684 --> 01:37:43,482 ♪ Voltál már lent? ♪